"أشهر بعد" - Traduction Arabe en Portugais

• meses após
• meses depois de
• meses de
• meses depois do

A piscina do Spingon partiu-se ao meio 3 meses após a garantia.
أحواض "سبينغون" تتفسخ في منتصف القعر ثلاثة أشهر بعد انتهاء الضمان

Isso explicaria porque o seu trabalho é continuado, seis meses após a sua... morte.
هذا يشرح كيف أن عمله ما زال مستمرا لمدة 6 أشهر بعد موته

Inclusive, por acidente, uns meses após o 11 de Setembro... a Casa Branca.
و منهم، بالصدفة لعدة أشهر بعد أحداث 11 سبتمبر البيت الأبيض

Nasceu oito meses depois de o Pierre Fargo ter desaparecido.
ولد بثمانية أشهر بعد أختفاء بيري فاركو ربما هو عرف بشأن الحمل

A Belle Saint John deu à luz Thomas Steven Fargo oito meses depois de desaparecer.
بيلي سانت جون ولدت توماس ستيفان فاركو بثمانية أشهر بعد اختفائك

Seis meses de fisioterapia, ela estava bem...
ستة أشهر بعد العلاج الطبيعي كانت جيده بما فيه الكفايه

Ela fechou três meses depois do acelerador explodir.
واغلاق ثلاثة أشهر بعد انفجار دواسة البنزين.

Os primeiros meses após o nosso casamento foram os dias mais felizes da minha vida.
أول أشهر بعد الزواج كانت أسعد أيام حياتى

Bem, é como se o Raoul não existisse até à 6 meses após o Whitcomb ter desaparecido.
حسنا,و كأن راؤول لم يكن موجودا حتى 6 أشهر بعد إختفاء وايتكومب

Nove meses após a noite que o Neville queria imortalizar.
تسعة أشهر بعد الليلة التي أراد أن يخلدها.

Eu descobri a partir dos ficheiros da policia, que um par de meses após o desaparecimento, que o Jason chamou a policia, e disse-lhes que o seu irmão tinha tentado entrar à força na casa.
وجدت في ملفات الشرطة بضعة أشهر بعد الإختفاء ان "جيسون" إتصل بالشرطة

Portanto, aproximadamente 9 meses após o assassinato do Andrew Wohl?
بذلك ما يقرب من تسعة أشهر بعد مقتل (أندرو وول)؟

Acho que alguém já o fez. "O Banco Nacional de Beacon Hills" "fecha suas portas três meses após o roubo do cofre".
اعتقد ان احدهم وضخ خطة بالفعل( البنك القومي الأول بـ"بيكون هيلز" قد تم اغلاقه منذ 3 أشهر بعد اقتحام الخزينة وسرقتها)

A HERMES 4 meses após DEIXAR MARTE
"سفينة (هيرمس)" "أربعة أشهر بعد مغادرة المريخ"

E agora aqui estamos nós, três meses após a Estação Central, um ano depois de Quantico, e tu ainda me estás a ajudar.
،وها نحن الآن ،)ثلاثة أشهر بعد تفجير محطة (جراند سنترال وعام بعد (كوانتيكو)، ولا زلت تساعديني

O teu cadastro diz que desapareceste há 6 meses depois de apunhalar um polícia.
عبثنا بسترتك لذا ستكون متغيباً بلا إذن لستة أشهر بعد طعن ضابط شرطه عسكريه

Depois de andar a caçá-la durante dez meses, depois de roubar o homem dela...
كينونتها بعد مطاردتها لمدة 10 أشهر بعد سرقة حبيبها

Eu perdi-o há seis meses, depois de ele se ter ferido num desastre.
فقدته منذ ستة أشهر بعد أن أصيب في حادث تصادم

Uns seis meses depois de ele morrer, recebi uma carta, em casa.
زُهاء ستَّة أشهر بعد وفاته، تسلَّمت خطابًا في المنزل

Bem, desculpa-me por já não ter seis meses de vida!
حسنا , أعذرني بعد كوني بعمر ستة أشهر بعد الآن !

Deixando as autoridades britânicas espantadas... e sem nenhuma prova, nove meses depois do roubo.
"مازالت السّلطات البريطانيّة في حيرة، وبدون أيّ أدلّة مهمّة 9 أشهر بعد الجريمة"