"أشهر خلت" - Traduction Arabe en Portugais

• meses

Tivemos um caso assim há três meses.
لقد واجهتنا قضية كهذه منذ ثلاثة أشهر خلت

As ameaças deste caso começam em Ramat, onde, como sabem, se deu um golpe de estado revolucionário há já alguns meses.
خيوط هذه القضية تبدأ فــي ً رام الله ً أين كما تعلمون . حدث هناك انقلاب ثوري من بضعة أشهر خلت

O problema é que acabei com essa cabra há seis meses.
رغم انفصالي عن تلك العاهرة منذ 6 أشهر خلت

Estava numa série há 6 meses e nunca mais recebi propostas.
كان لديّ مسلسل منذ 6 أشهر خلت منذئدٍ لم أتلقى عروض

E pensar que tudo começou contigo a pagar-me uma bebida, há uns meses atrás.
وكل هذا بدأ عندما أشتريت لي مشروباً منذ بضعة أشهر خلت

Ela foi diagnosticada com uma grave doença mental há cerca de 6 meses.
زوجتي تم تشخيصها بأن لديها مرض عقلي منذ ستة أشهر خلت.

"Quem pensaria há três meses que em vez da alegria da vitória,
مـن كان يعتقد منـذ ثلاثـة أشهر خلت ...انه بدلاً من أن نجلس لنحتفل بالنصر

Apaixonei-me por si desde a primeira vez que a vi, em que se encontrou com a sua mãe no Café Mogador há muitos meses atrás.
لقد أحببتك من أول مرة رأيتك فيها وقابلت أمك في مقهى "موقادور" قبل أشهر خلت

Não me sinto realizado, e tem vindo a piorar, nos últimos meses.
غير مُشبع، أكثر فأكثر، منذ أشهر خلت

A Conferência não traz novas decisões em relação à Europa, apenas confirma o que havia sido decidido em Yalta 6 meses antes.
لم يتقرر فى المؤتمر أى (قرارات جديدة بشأن (أوروبا لقد قام ببساطة بالتأكيد على ما تقرر فى مؤتمر (يالطا) منذ ستة أشهر خلت

Ele fugiu da prisão domiciliar, há oito meses.
لقد تجاوز (ريجي ليدو) شروط إطلاق سراحه منذ 8 أشهر خلت

O fogo de barragem durou uma hora e mostrou aos Aliados o sabor da derrota que causaram em Cassino, há alguns meses, e em El Alamein, há alguns anos.
... أستمر وابل النيران لمدة ساعة وجعل الحلفاء يتجرعون ذات الكأس التى ... أذاقوها للألمان فى موقعة (كاسينو) منذ أشهر خلت