"أشياء أخرى" - Traduction Arabe en Portugais

• outras coisas
• mais coisas
• coisas mais
• outra coisa
• outros
• noutras coisas
• coisas melhores
• mais alguma coisa

Talvez haja outras coisas em que ainda não pensámos. Mas é uma ideia em que pensar, ilhas urbanas.
احتمال وجود أشياء أخرى لم نفكر بها بعد ولكن تلك فكرة واحدة لاعتناقها وهي الجزر الحضرية

Não, nós temos outras coisas para conversar além de você.
لا، لدينا أشياء أخرى نتحدث عنها بما فيهم أنت

Começa pelos pés quentes mas leva a outras coisas.
يبدأ بأقدام دافئة، لكن يؤدي إلى أشياء أخرى

Há mais coisas sagradas acerca das quais não devemos falar?
هل هنالك أشياء أخرى نحن ممنوعين عن ذكرها ؟

E estamos sempre a acrescentar mais coisas, mais perguntas a estes diversos modelos.
ونستمر في إضافة أشياء أخرى لها، والمزيد من الأسئلة لتلك النماذج المختلفة.

É por isso que acredito que transportavam outra coisa.
وهذا ما أعتقده بأنهم كانوا ينقلون أشياء أخرى

E num circo, a trabalhar como mágico, entre outras coisas.
و في السيرك ،عملت كساحر من بين أشياء أخرى

Tanto faz... não é que isso me impeça de fazer outras coisas. Era o que eu pensava em 1978.
بغض النظر يا أمي , هذا لن يمنعني من عمل أشياء أخرى هذا اما إعتقدته عام 78

Os verdadeiros crentes e assassinos treinados, entre outras coisas.
متطرفون دينيون و قتلة محترفون و أشياء أخرى

Temos de nos certificar de que não é um perigo para si nem para outros, entre outras coisas.
نحن بحاجة للتأكد أنك لا تشكل خطرا على نفسك أو على الآخرين إلى جانب أشياء أخرى

Mas fiz outras coisas, como levar o Quentin à Bruxa dos Doces.
ولكنّى فعلت أشياء أخرى أيضا. مثل إرشاد كوينتين إلى ساحرة الحلوى.

Porque acho, nós somos tão chauvinistas para a biologia, se tirarmos o carbono, há outras coisas que podem acontecer.
فالفكرة هى أننا شديدو الفخر والانتماء لعلم الأحياء، لكنك لو استبعدت الكربون، فهناك بلا شك أشياء أخرى يمكن أن تحدث.

Há outras coisas que também se perdem na tradução, como a intuição humana.
هناك أشياء أخرى تفُقد في الترجمة أيضاً، مثل الحدس البشريّ.

"Há outras coisas que podes fazer, "mas isso não vai resultar contigo."
حسنا، انتي تعلمين ان هناك أشياء أخرى يمكنك فعلها لكن هذا لن يعمل في صالحك

Quando aprendemos a programar, abre-se uma oportunidade para se aprender muitas outras coisas.
فعندما تتعلمون البرمجة فإن ذلك يفتح أمامكم فرص تعلم أشياء أخرى عديدة.

E queremos sempre adicionar mais coisas de que as pessoas possam precisar mas não podem pagar.
وما زلنا نرغب في إضافة أشياء أخرى يحتاجها العالم ولا يستطيع تحمل كلفتها.

Agora percebo que há mais coisas na vida. Estou muito grato.
بعد فترة أدركت أن هناك أشياء أخرى للحياة ، أقصد انني ممتن

Há coisas mais importantes a acontecer no mundo, como o Iraque, Irão, Paquistão,e o crescimento da Al-qaeda.
هناك أشياء أخرى مهمة في هذا العالم مثل العراق، إيران، باكستان، تنظيم القاعدة

Pode ser que seja outra coisa que faça a transmissão ocorrer com uma maior frequência.
وقد توجد أشياء أخرى تزيد من نسبة انتقال الفيروس

Há outros domínios, além do basquetebol, onde seja incapaz... de se realizar?
هل هناك أشياء أخرى إلى جانب كرة السلة تجد نفسك بها

Penso noutras coisas e desejo que chegue ao fim.
التفكير في أشياء أخرى والتي أتمنى لو تتوقف

Agora podes concentrar-te noutras coisas melhores como os teus irmãos da Kappa Tau.
الآن يمْكِنكُ أَنْ تُركّزَ على أشياء أخرى أفضل كـ إخوة كابا تاو

Há mais alguma coisa que eu deva levar para a minha irmã?
حسنا، أنا فقط... أهناك أيّ أشياء أخرى يجب أن احضرها لأختي؟