"أشياء أفضل" - Traduction Arabe en Portugais

• coisas melhores
• mais que
• melhores coisas
• mais o que
• coisa melhor
• melhor do
• algo melhor

Chega. Tenho coisas melhores pra fazer do que escutar suas fantasias histéricas.
هذا يكفي، عندي أشياء أفضل لأفعلها من أن أستمع لتخيلاتك الهستيرية

- Tenho coisas melhores para fazer. És um maricas.
ـ أتركه بمفرده ـ لدىَّ أشياء أفضل لأفعلها

Tens coisas melhores para fazer com o teu tempo livre.
لديك أشياء أفضل يمكن أن تفعلها في وقت فراغك

Devo ter parecido uma idiota, a saltar para o rio, à espera do Sr. Maravilhoso, que óbviamente tinha mais que fazer.
أنا متأكدة إنى أشبهت الأغبياء القفز فى النهر بأنتظار السيد رائع الذى عنده أشياء أفضل ليفعلها

Sim, isso é porque eles têm melhores coisas para fazer do que ir ao redor pesando carros.
أجل، هذا لأنهم لديهم أشياء أفضل لفعلها بعيدًا عن وزن السيارات

Os comandantes têm coisas melhores do dispararem uns sobre os outros.
القادة لديهم أشياء أفضل من إطلاق النار على بعضهم

Há coisas melhores a fazer. - Como o quê?
ـ هناك أشياء أفضل لتعملها ـ مثل ماذا؟

Tenho a certeza que tens coisas melhores para fazer do que andar na montanha-russa.
أنا متأكد من أنك لديك أشياء أفضل من التسكع و ركوب قطار الملاهي

Há coisas melhores para relaxar.
هناك أشياء أفضل يمكن أن تفعلها لتصبح مرتاحة

Tenho certeza que você tem coisas melhores a fazer em uma sexta à noite.
أنا متأكد أن لديكي أشياء أفضل لتفعليها ليلة الجمعة

Conta-lhe agora, eu tenho coisas melhores para fazer.
أخبره الآن لدي أشياء أفضل لأفعلها وعدتني أنه سيحدثي بشكل عقلاني

Sei que tem coisas melhores do que olhar monitores.
أنا متأكد أنّ لديك أشياء أفضل تقومي بها بدلاً من التحديق في الشاشات.

Talvez eu tenha algumas coisas melhores para tu fazeres.
ربما لدي أشياء أفضل لكي أفعلها من أجلك

Estava a pensar a mesma coisa até que compreendi, é uma festa de cão e temos coisas melhores em que pensar.
تعلمين, لقد كنت أفكر في نفس الشيء حتى تذكرت.. أنها حفلة كلاب, ولدينا أشياء أفضل لنفكر بها

Apenas acho que há coisas melhores que podemos fazer com a nossa tecnologia.
أنا فقط أعتقد أن هناك أشياء أفضل للقيام مع التكنولوجيا لدينا.

Deves ter mais que fazer, lugares para ir, pessoas para ver.
أنني متأكد عندك أشياء أفضل لتفعليها، أماكن لتذهبي اليها، ناس لتريهم

Para aquecer a cama do seu marido quando tiver mais que fazer.
لتدفى زوجك في السرير عندما يكون لديك أشياء أفضل لتفعليها

Ela tem mais que fazer do que estar a dar provas.
لديها أشياء أفضل لفعلها من غرف العينات لهم

Segundo, tenho melhores coisas para fazer.
ثانيا: لدى أشياء أفضل لأعملها ثالثاً :

Tenho mais o que fazer num sábado.
إذ لا ،لدي أشياء أفضل أفعلها في يوم السبت

Além do mais, vocês tem coisa melhor pra fazer.
بالإضافة، أن عندكم يا شباب أشياء أفضل لعملها

Está muito melhor do que a maior parte das mulheres que conheço.
..لديكِ أشياء أفضل بكثير مما لدى أغلب النساء الذين أعرفهم

De certeza que eles têm algo melhor para fazer do que ouvir-me a cantarolar.
أنا واثق أنهم لديهم أشياء أفضل يفعلونها بدلا من الاستماع لي