"أشياء بسيطة" - Traduction Arabe en Portugais

• coisas simples
• coisas muito simples
• Pequenas coisas
• coisas pequenas

E há coisas simples como, por exemplo, nós temos um pequeno laser no buraco farejador onde o animal tem que ficar por cinco segundos.
وهناك أشياء بسيطة مثل، على سبيل المثال، ليزر صغيرة في ثقب الشم حيث يضع هذا الحيوان انفه لمدة خمس ثوان.

Ele disse que se deve juntar algumas coisas simples, como, primeiro procurar compreender em vez de ser compreendido,
قال أنه يجب عليك أن تضع أشياء بسيطة مثل أن تسعي لِتَفهم في مقابل أن يتم فهمك

coisas simples, como o preenchimento cutâneo para reduzir as rugas, o aumento dos lábios, e outros implantes médicos, mais sofisticados,
أشياء بسيطة مثل الحشو الجلدي للتخفيف من التجاعيد نفخ الشفاه وعمليات أكثر تطوراً مثل زرع صمامات القلب

Antes de haver vida na Terra, todas as moléculas eram pequenas e simples: dióxido de carbono, água, azoto, coisas muito simples.
قبل وجود حياة على الأرض، كانت الجزيئات صغيرة وبسيطة: ثاني أكسيد الكربون وماء ونيتروجين، فقط أشياء بسيطة.

Percebi que aquilo que iria controlar eram Pequenas coisas do dia a dia.
أدركت أن الأشياء التي أستطيع التحكم بها هي أشياء بسيطة من يوم ليوم.

Eu desanimo por coisas pequenas, não por acusações sérias.
انا محبط بخصوص أشياء بسيطة وليس إتهامات خطيرة

Então às empresárias por aí, aqui vão algumas coisas simples que podem fazer.
لذا لصاحبات الشركات بالخارج، هذه بضعة أشياء بسيطة يمكنكن فعلها.

Às vezes, a poesia mais bela é sobre coisas simples, como um gato, uma flor ou a chuva.
أحياناً أجمل الأشعار تكون عن أشياء بسيطة مثل قطة أو زهرة أو المطر

Rhonda, tu tens mesmo jeito para pegar em coisas simples e fazê-las lindas.
روندا أنت فعلاً لديك موهبة لعمل أشياء بسيطة ولكن جميلة بنفس الوقت

Mais vale fazeres coisas simples bem do que coisas complicadas mal.
أفضل أن تفعل أشياء بسيطة من الأشياء الراقية

Fazes-me sentir como se andasse a perder as coisas simples da vida...
تجعليني أحسّ وكأني محروم من أشياء بسيطة في الحياة... كأصابع السمك

Isto faz com que coisas simples como andar seja muito mais fácil para os soldados que perderam as pernas nos campos de batalha.
مع الجراحات التعويضية لمساعدة مصابي الحرب وهذا يفعل أشياء بسيطة .. مثل المشي بطريقة أكثر سهولة

A Senadora Grant exige algumas coisas simples.
السيناتورة غرانت تطلب بضعة أشياء بسيطة جدا

Descobri que a maior felicidade vem de coisas simples.
جئت لأجد السعادة الأبدية تأتى من .. أشياء بسيطة

Há coisas simples que podem fazer.
هناك أشياء بسيطة يمكنك فعلها.

Eu fui "designer" de cerâmica durante cerca de 10 anos, e adorava a forma utilitária — coisas simples que usamos todos os dias, pequenas composições de cor, de superfície na forma.
لقد كنت مصمماً خزفياً لمدة عشرة أعوام ولقد أحببت الشكل الهادف أشياء بسيطة نستخدمها كل يوم مزيج صغير من الألوان والأسطح في شكل.

Começámos com uma troca de sementes, coisas muito simples, e depois pegámos num pedaço de terra, uma faixa ao lado da estrada principal, que era uma casa de banho para cães, e transformámo-la num adorável jardim de ervas aromáticas.
بدأنا تبادل البذور، أشياء بسيطة جداً، ثم أخذنا مساحة من الأرض، قطاع على جانب شارعنا العام، عبارة عن حمام للكلاب،سابقا، ثم حولناها إلى حديقة جميلة مليئة بالعشب.

O que é muito importante na representação é que todos os seres humanos têm medo de coisas muito simples.
والمهم جدا بخصوص العرض هو -- كما تعلمون، كل البشر يخافون دائما من أشياء بسيطة جدا.

Começámos a ver coisas como a taxa de mortalidade no século XX, e como ela tinha melhorado, e apareceram coisas muito simples.
بدأنا ننظر لأشياء مثل معدلات الوفاة في القرن العشرين ، و كيف تحسنت ، و أشياء بسيطة جدا أصبحت مشاكل ضخمة .

Dissestes que podias mover Pequenas coisas quando queres.
قلتِ أن بإمكانك تحريك أشياء بسيطة حين تريدين ذلك

A maioria pode fazer umas Pequenas coisas, mas nada de significativo.
معظمهم يستطيع فعل أشياء بسيطة ولا شئ ذو مغزى

Pequenas coisas. Primeiro pareceu-me diferente... mas sucedeu a todos os que vieram da guerra.
في البداية بدت أشياء بسيطة بدت مختلفة