"أشياء جميلة" - Traduction Arabe en Portugais

• coisas bonitas
• coisas boas
• coisas simpáticas
• coisas fixes
• coisas lindas
• coisas muito bonitas
• coisas maravilhosas

Não quero criar coisas bonitas. Quero fazer do mundo um lugar melhor.
لاأريد تصميم أشياء جميلة. أريد جعل العالم مكاناً أفضل.

Podem ir a viveiros de plantas locais e saber quais as plantas nativas da região onde vivem, e encontrar coisas bonitas para vocês mesmos.
يمكنكم الذهاب إلى حضانة محلية في منطقتكم وتكتشفون ما هو أصلي لمكان عيشكم، وسوف تحضرون أشياء جميلة.

- Não, espera. - Olha as tuas coisas boas aqui.
ـ كلا، مهلاً ـ عزيزي، توجد أشياء جميلة هُنا

Porque até os jornais, nesta altura, começavam a escrever coisas boas sobre as pessoas castanhas, por isso eu sentia que o meu superpoder estava a crescer.
لأنه حتى الصحف بدأت في هذه المرحلة تكتب أشياء جميلة عن ذوي البشرة السمراء، لذلك يمكنني أن أشعر أن قوتي الخارقة تنمو.

Vamos redescobrir-nos uns aos outros, dizer coisas simpáticas, fazer boas acções.
سنكتشف بعضنا البعض, نقول أشياء جميلة , نفعل أشياء جميلة.

Pode ser a iniciação de coisas fixes, mas pode levar à pobreza, desespero, pedrada, mamas de homem...
وقد يكون بوابة إلى أشياء جميلة ولكنه قد يقود إلى الفقر، اليأس، تقزم المراهقة، يكبر ثديين للرجُل أيضاً

Mas o maior erro que cometi foi acreditar que se eu lançasse uma rede linda só apanharia coisas lindas.
ولكن أكبر خطأ اقترفته كان الاعتقاد أنني لو رميت شبكة جميلة، فإنني سأصطاد أشياء جميلة فقط.

Espero que tenhas estado a dizer coisas agradáveis sobre mim Oh, sim, coisas muito bonitas.
ـ أرجو ان تكون قد قالت أشياء جميلة عني ـ أجل، أشياء جميلة جداً

Bem, não os construímos para fazerem coisas bonitas.
حَسناً، نحن لَمْ نصنعهم لفعل أشياء جميلة

A culpa é toda minha por pensar que podia ter coisas bonitas.
غلطتي الوحيدة أن أفكر بامتلاك أشياء جميلة

Quero que fiques com ele. Mereces ter coisas bonitas.
أريدكِ أن تأخذي العقد أنتِ تستحقين الحصول على أشياء جميلة

Encheu um quarto com todas as coisas bonitas que tinha, para poder vê-las quando abrisse os olhos.
ملأت غرفتها بكل ما تمتلكه من أشياء جميلة لتراها حينما تفتح عينيها

Sempre quis comprar-te coisas bonitas e brilhantes.
أردتُ دوماً أن أشتري لكِ أشياء جميلة وبراقة.

A Angela não ia gostar dumas coisas boas uma vez na vida?
ألا تعتقد أن أنجيلا سوف تحب أشياء جميلة و قليلة لمرة واحدة فى حياتها؟

É por isto que não tenho coisas boas. Cada vez que crio um robô, aparece alguém e...
لهذا لا أستطيع أن تكون لديّ أشياء جميلة كلماصممتآلياًيأتيأحدو ..

Demoramos a habituar-nos, mas tem coisas boas.
تحتاج للتعوّد. لكن هنالك أشياء جميلة بها

É preciso coragem para postar coisas simpáticas anonimamente.
يجب ان تكون شجاعة كبيرة لنشر أشياء جميلة بدون أســــم

Muito bem, vou à casa de banho das meninas. Só digam coisas simpáticas sobre mim na minha ausência, está bem?
قل فقط أشياء جميلة عني أثناء غيابي، أتفقنا؟

Sempre usei post-its para construir coisas fixes, e agora manchaste-los para sempre coma a tua triste... tristeza.
تعرفين، دائماً أستخدم ملاحظات ملصقة لأبني أشياء جميلة والآن أنت لوثتهم للأبد بحزنـ...

Pode trazer-nos coisas lindas e também momentos destes.
‫بوسعه توفير أشياء جميلة لك ‫وقد يعطيك لحظات كهذه

Venha ver, Sr. Zequiel, que a senhorita tem coisas muito bonitas.
- هيا يا زكويل - لقد كنت بالداخل من قبل هناك أشياء جميلة

E acredito piamente que, se ocorrer uma mudança neste país, vão acontecer coisas maravilhosas em todo o mundo fora.
أنه إذا أمكن تحقيق التغيير في هذا البلد، فان أشياء جميلة ستحدث حول العالم. إذا فعلتها أمريكا