"أشياء صغيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• pequenas coisas
• coisas pequenas
• pequenos objetos

pequenas coisas feitas por ONGs, feitas por fundações.
أشياء صغيرة تنجزها المنظمات غير الحكومية وتنجزها المؤسسات.

Em primeiro lugar, temos de observar o sistema e ver onde estão as pequenas coisas que podemos resolver, com a fricção, onde é que podemos eliminar a fricção?
علينا أول شيء أن ننظر في النظام ونرى أين توجد أشياء صغيرة نستطيع إصلاحها مع وجود الاحتكاك، أين يمكننا إزالة الإحتكاك؟

Estranho como pequenas coisas dão origem a coisas grandes.
غريبة كم هي أشياء صغيرة تجعل أشياء كبيرة تحدث

Com coisas pequenas, mas depois ficaste melhor a controlar a mente.
أشياء صغيرة في البداية ثم أصبحت أفضل في التحكم بها

Ficámos ligados por coisas pequenas como o meu gosto por música "country", o que é estranho para palestinianos.
وتواصلنا عبر أشياء صغيرة جدًا، مثل حبي للموسيقى الريفية، والتي تعتبر غريبة جدًا على الفلسطينيين.

Eles encontraram pequenos objetos tais como estes.
لقد وجدوا أشياء صغيرة مثل هذه.

De todas as cartas que recebi a minha preferida é de uma mulher que disse que tinha tentado terapia, tinha tentado medicação, tinha tentado quase tudo. Tinha encontrado uma solução e queria que eu contasse a toda gente. Era fazer pequenos objetos de fios.
إن الرسالة المفضلة لدي أرسلتها امرأة التي كتبت و قالت إنها جربت العلاج النفسي، و جربت الأدوية، و جربت تقريباً كل شيء. لكنها وجدت حل و آملت أن أخبر العالم به، و هو صنع أشياء صغيرة من الصوف.

pequenas coisas como esta já não importam.
كما ترين .. أشياء صغيرة مثل هذا إنهم لا يهتمون كثيراً

pequenas coisas como perguntar-me se quero dar uma volta no helicóptero dele.
تعلم، أشياء صغيرة مثل سؤالي إذا أردت جولة في مروحيته

Só pequenas coisas, coisas parvas, coisas que me aconteceram, ou que não aconteceram como queria, coisas assim.
أكتب قليلا ما هو ما كنته قليلا؟ أشياء صغيرة , سخيفة اشياء حدثت لي

A Teoria do Caos diz que pequenas coisas podem ter consequências enormes.
نظرية فوضى هي فكرة أن أشياء صغيرة جدا يمكنها أن تأخذ نتائج ضخمة

É feita de pequenas coisas, minutos, horas, sestas, erros, rotina e isso tem de chegar.
لأنها تتكون من أشياء صغيرة دقائق , ساعات , قيلولة , مهمات , روتين ويجب أن تكون كافية

Podem alterar-se pequenas coisas, mas as forças do universo podem estar a empurrar-nos para os futuros que vimos.
أشياء صغيرة قد تتغير، لكن لكن قوى الكون ربما تدفعنا باتجاه المستقبل الذي رأيناه

Mas se olharmos com atenção, nas rachas e nas fendas. veremos coisas pequenas agitando-se por todos os lados.
إذا قمت بالتدقيق في الشقوق، سوف ترى أشياء صغيرة تنطلق في كل مكان.

Alimentam-se de outras coisas pequenas, de larvas de mosquitos.
تعتمد اليرقات على أشياء صغيرة أخرى للتغذية. إنها تتغذى على يرقات البعوض.

- A vida enclausurada é feita de uma infinidade de coisas pequenas.
الحياة المنعزلة مبنيّة على أشياء صغيرة لا نهائيّة.

Mesmo coisas pequenas podem ser úteis E algumas coisas grandes, não.
أشياء صغيرة يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مفيدةَ وبَعْض الأشياءِ الكبيرةِ لَيستْ مفيدةً

coisas pequenas em miúdo, foram piorando progressivamente.
أشياء صغيرة ك طفل , ثمّ ساء تدريجيا.