"أشياء في" - Traduction Arabe en Portugais

• coisas no
• coisas em
• coisas na
• coisas ao
• coisas da
• coisas nos

Porque a vida não lida realmente com coisas. Não há coisas no mundo natural que estejam divorciadas dos seus sistemas.
لأن الحياة لا تتعامل فعلياً مع أشياء؛ لأنه لا توجد أشياء في عالم الطبيعة منفصلة عن النظام الذي تنتمي إليه.

Nós pensamos que temos coisas no nosso mundo que tu, sendo cego, não tens, mas como é o teu mundo?
نعتقد أننا نملك أشياء في عالمنا أنت كأعمى لا تملكها، ولكن كيف يبدو عالمك؟

10 coisas em Marte que não terás saudades quando estiveres na Terra.
عشرة أشياء في كوكب الزهرة لا تخطئها عندما تعود إلى الأرض

Falar com você me ajudou a ver algumas coisas em minha propria familia.
التحدّث معك ساعدني بإكتشاف أشياء في عائلتي.

Se acumularmos coisas na base da pirâmide a pirâmide pode ficar entupida como um cano de esgoto.
الهرم، لو كدسنا أشياء في قاعه، سيصبح مثل الماصورة المسدودة التي سترد الأشياء إلى مصدرها.

Muitas pessoas estão a fazer coisas ao mesmo tempo.
الكثير من الناس يفعلون أشياء في نفس الوقت.

Há um pequeno número de conceitos que podemos conhecer usando coisas da cozinha que são muito úteis para a vida no mundo exterior.
بشكل أساسي، هناك عدد صغير من المفاهيم التي يمكنكم أن تكونوا على دراية بها مستخدمين أشياء في مطابخكم، وهي مفاهيم مهمة جداً للحياة في العالم الخارجي.

Ouvem vozes e vêem coisas nos olhos das pessoas.
إنهم يسمعون أصوات ويرون أشياء في عيون الناس

E a luz que chega aos nossos olhos é determinada por múltiplas coisas no mundo, não só pela cor dos objetos, mas também pela cor da sua iluminação, e pela cor do espaço entre nós e esses objetos.
والضوء الذي يصل إلى أعيننا يتحدد بعدة أشياء في هذا العالم .. ليس فقط لون العنصر نفسه أنما أيضاً لون الإضاءة التي تقع عليه بالإضافة إلى لون العناصر التي تقع بيننا وبين ذلك العنصر

Promete que não nos raptas, a mim e ao meu mano, nem pões coisas no nosso cérebro.
أتعد بأن لا تخطفني أنا وأخي وتغرس أشياء في رؤوسنا ؟ بالتأكيد

E há coisas no escuro que irão te magoar, porque és má.
وهناك أشياء في الظلام تريد أن تؤذيكِ لأنك شريرة

Não sei como fazias as coisas no colégio Coolidge.
أنا لا أعرف كم أنت عملت أشياء في كليّة كوليدج.

Sabe, acho que nos relacionamentos, há coisas em que se decide ser honesto e outras que se prefere manter para nós mesmos.
كما تعرفين، أعتقد أ، هناك أشياء في العلاقات يكون المرء صادقاً حولها وأشياء يختار الإبقاء عليها لنفسه

Ver coisas em cada esquina, em cada parede.
تبدأ في رؤية أشياء في كلّ ركن، و على كلّ حائط

Cada movimento da minha vagina, obrigava-me a ver coisas em ciclos de oito.
كنتُ أجبر نفسي على رؤية أشياء في ثمان مرات

Digamos que aprendi umas coisas na aula de hoje.
لتفل أنني تعلمت بضعة أشياء في الصف اليوم

Aceitamos coisas na nossa vida religiosa que não aceitaríamos na nossa vida laica. Sei disto porque tenho-o feito durante 30 anos.
فنحن نتفبّل أشياء في حياتنا الدينية والتي لا نتقبّلها في حياتنا المدنية، وأنا أعلم هذا لأنني أفعله منذ 3 عقود.

Então, talvez acreditem que há coisas na vida com um valor intrínseco maior do que o prazer.
ربما حينها ستؤمن أن هنالك أشياء في الحياة، لها قيمة جوهرية أكبر من المتعة.

E tenho certeza que ele escreveu à noite, a fazer três coisas ao mesmo tempo, como sempre.
وانا متأكد أنه قام بكتابتها عند منتصف الليل وكان يحاول فعل ثلاثة أشياء في وقت واحد كعادته

Falas sobre dez coisas ao mesmo tempo. Não, ela está no mesmo ano do que a Rosie.
أنت تتحدث عن عشرة أشياء في نفس الوقت - (لا, إنها في نفس الصف الذي تدرس به (روزي -

A intimidade também vem com três coisas da vida:
‫كما أن العلاقة الحميمة مرتبطة ‫بثلاثة أشياء في الحياة...

Sempre lhe dissemos: "faz as coisas da forma correcta".
ونحن دائما قال له: " تفعل أشياء في الطريق الصحيح . "

Por acaso, acho que todos aprendemos algumas coisas nos 90 minutos que passaram.
في واقع الأمر، أعتقد أننا جميعاً تعلمنا بضعة أشياء في الدقائق الـ90 الماضية

Eles ensinam-te coisas nos livros?
علّموك أشياء في الكتب ؟