"أشياء قليلة" - Traduction Arabe en Portugais

• poucas coisas
• algumas coisas
• umas coisas
• tão pouco
• muito poucas

Há poucas coisas mais dolorosas do que ver a mulher que amamos agarrada a outro homem.
هناك أشياء قليلة أكثر ألما من مراقبة المرأة التى تحبها إلى جوار رجل آخر

Há umas poucas coisas a explicar. e logo começa a diversão!
لدينا أشياء قليلة نراجعها بعد ذلك يمكنكم البدء في المرح!

Há tão poucas verdades na cultura popular pelo que é bom ter a certeza de algumas coisas.
هناك القليل من الحقيقة في الثقافة الشعبية الشائعة، وإنه لجيد التأكد من أشياء قليلة.

Certamente somos uma espécie agressiva, poluidora, esbanjadora, talvez com algumas coisas boas pelo meio.
نحن بالتاكيد الأنواع الملوثة، المدمرة، العدوانية، مع أشياء قليلة جميلة ربما ألقيت فينا.

A pessoa que precisa de ouvir umas coisas é a Whipper.
الشخص الوحيد الذي يحتاج أن يسمع أشياء قليلة هي ويبر

À medida que o ano chega ao fim, gostaria de partilhar com vocês umas coisas a meu respeito, coisas de que estou particularmente_BAR_orgulhoso.
-لأن العام الجديد على وشك البدايه أريدكم أن تشاركوني في أشياء قليلة فقط عن نفسي أشياء أنا فخور بها على وجه الخصوص

Pensar que tanta coisa podia mudar em tão pouco tempo e por causa de tão poucos.
.. أعتقد أنه قدّ يحدث الكثير في مدّة قصيرة جداً .. .. وبسبب أشياء قليلة ..

muito poucas pessoas já viram isto, são algumas experiências possíveis com esta tecnologia.
هذه أشياء قليلة لم يشاهدها الكثير من قبل، تجارب جديدة تدعمها هذه التكنولوجيا.

Um homem tem poucas coisas de valor na sua vida.
لايملك الرجل سوى أشياء قليلة تعتبر ذات قيمة في هذه الحياة

Há poucas coisas na vida que não abro mão.
توجد أشياء قليلة في الحياة لا أضحي بها

Eu tenho a certeza de poucas coisas, mas a única coisa neste mundo decadente da qual tenho a certeza é a minha parceria, a minha parceria cromossomática na criação do nosso filho de olhos louros e cabelo azul.
هناك أشياء قليلة إننى لست متأكداً منها و لكن الشئ الوحيد الذى أتأكد منه فى هذا العالم الغائر هو هو شراكتى ، شراكة كروموسوماتى المنطقية

Um homem tem poucas coisas de valor verdadeiro nesta vida.
الرجل لديه أشياء قليلة قيمه في حياته

Harry, poucas coisas mudaram.
{\pos(190,220)}انظر يا (هاري)، تغيرت أشياء قليلة فقط

Bem, talvez algumas coisas, mas na maior parte dos casos apenas diferente.
حسنا , ربما أشياء قليلة لكن في الغالب هو مختلف

Aprendi algumas coisas sobre esta maldição, e não sou estúpido para fazer isso.
لقد تعلمت أشياء قليلة عن اللعنه منذ أن أُصبت بها و أنا أعرف أفضل

Repare, na minha vida até a essa altura, eu já tinha feito algumas coisas que não eram exatamente corretas.
أنظرى ، حتى ذلك الحين من حياتى فعلت عدة أشياء قليلة نسبيا بالفعل والتى لم تكن مستقيمة تماماً

Mas há umas coisas que você deve saber.
ولكن عليك أن تعرف أشياء قليلة.

Posso dizer-lhe umas coisas sobre o Zorin.
أستطيع إخبارك أشياء قليلة عن "زورين

Estava só a falar com o Alec sobre umas coisas.
-ماذا كنتَ تفعل في هذه السّاعة المتأخّرة؟ -كنتُ أتحدّث مع (آليك) بشأن أشياء قليلة .

Há tão pouco para fazer.
هناك أشياء قليلة تفعلها هنا

Uma é que a investigação mostra que, depois de termos resolvido todas as necessidades materiais — como a maioria de todos nós, aqui nesta sala — a investigação mostra que há muito poucas coisas na vida que podem elevar o nosso nível de felicidade.
الأول هو أن الأبحاث أظهرت هو أنك بمجرد أن تكون كل احتياجاتك المادية مستوفاة -- وهو الأمر الحاصل بالنسبة لأغلبنا، أو لنقل كلنا هنا في هذه القاعة -- الأبحاث أظهرت أن هناك أشياء قليلة في الحياة بإمكانها فعليا أن ترفع معدلات سعادتكم.