"أشيخ" - Traduction Arabe en Portugais

• envelhecer
• envelheço
• velha

Posso envelhecer e ter uma família e preencher os meus dias de significado sabendo que cada um deles conta.
بوسعي أن أشيخ وأنعم بأسرة وأُشبع حياتي بمغزى

Não achas que eu preferia envelhecer em paz?
ألا تعتقد بأني أريد أيضاً أن أشيخ بسلام؟

Quero envelhecer, experimentar o ciclo da vida, ter cabelos grisalhos, ficar rabugento como tu.
أريد أن أشيخ أجرب دورة الحياة يكون شعري رمادياً, وأصبح بخيلاً مثلك

Mais ou menos a cada 10 anos, quando as pessoas começam a notar que não envelheço, vou-me embora.
كل عشر سنوات, عندما يبدأ الناس بملاحظة أني لا أشيخ, انتقل

Só tenho de casar com o meu meio-irmão e acasalar até ser velha ou morrer.
كل ما عليّ هو الزواج بأخي غير الشقيق وأواضب على الولادة حتى أشيخ أو أموت

Porque te amo, confio em ti e não consigo imaginar melhor do que envelhecer a teu lado.
...لكن لأنني أُحبك، أثق بك و لا يمكنني تخيل حياة أفضل من أن أشيخ معك

Quando envelhecer, quero que prometas que me pões num lar.
عديني أن تبقيني في المنزل عندما أشيخ يا (مارج)!

Olha... eu amo-te e eu quero envelhecer contigo.
أنظر، أنا أحبّك وأريد أن أشيخ معك

Loch Feochan, na Escócia, onde eu gostaria de envelhecer.
-بحيرة "فيشون" في "أسكتلندا" حيث أريد أن أشيخ ..

Nunca vou querer envelhecer.
يا إلهى, لا أريد أن أشيخ أبداً

Bem, acho que vais sofrer para sempre por um homem que não se interessa, enquanto eu vou envelhecer aqui neste bar.
أحزر أنّك ستظلّ تحلم دائما وللأبد برجل لا يحفل لمن حوله -بينما أشيخ فحسب هنا في هذه الحانة

No entanto, vendo que não estou a envelhecer, torna-se um pouco ambíguo, certo?
...برأيكِ بما أنني لا أشيخ... فهناك مجال للإنحراف، صحيح؟

Quero um homem com quem eu possa envelhecer.
أريد رجلاً أشيخ معه

Ao menos nunca vou envelhecer.
على الأقل لن أشيخ أبداً هكذا

- Quero envelhecer contigo, Danny.
أريد أن أشيخ معك داني

Quero envelhecer ao teu lado.
أريد أن أشيخ بقربك

Não sou imortal, estou a envelhecer por dentro.
أنا لست خالدا , أنا أشيخ داخليا ....

Não envelheço, não morro. Se nos casássemos, teria que te ver a deixar-me para trás.
لا أشيخ ولا أموت، فإذا أقدمت على الزواج بكِ، سأضطرّ لرؤيتكِ تغادرينني

Eu não envelheço.
. نعم ، فأنا لا أشيخ ، و هذه حقيقة

envelheço e morro?
أشيخ في العُمر، أموت ؟

E quero que ele goste verdadeiramente de mim, mesmo quando eu for velha.
وأن يحبني بجوارحه، حتّى عندما أشيخ