"أشيع" - Traduction Arabe en Portugais

• rumor
• Diz-se

- Ele tinha ouvido... um rumor que estava no Palácio de Amalienborg em Copenhaga.
أشيع بأنه يوجد في قصر (أميلنبرج) في "كوبنهاجن"

Há o rumor que quando Adriano subiu ao trono...
أشيع بأنّه عندما ارتقى (هادريان) على العرش

O rumor diz que ele se apaixonou.
أشيع أنّه وقع في حبّ إحداهنّ.

Diz-se que dormia eu em meu pomar... quando uma serpente me picou.
لقد أشيع بين الناس أنني عندما كنت نائما في حديقتي عضتنــي أفعــى فقتلتني

- Além disso, Diz-se que fizeste algo muito inteligente e quero saber o quê.
إلى جانب أنه أشيع أنك قمت بعمل شيء بارع بشدة.. وأريد معرفة ما هو؟ يا إلهي!

Diz-se que o César tem desígnios para Nápoles.
أشيع أن تشيزاري صمم على نابولي.

Diz-se que um cardeal agraciou Florença com a sua presença.
أشيع بأن الكاردينال شرف (فلورينسيا) بحضوره