"أصابعى" - Traduction Arabe en Portugais

• dedos
• dedo

Eu tentei manter isto aberto, mas meus dedos ficaram dormentes.
حاولت أن أفتحه ولكن أصابعى كانت متجمدة من البرد

E quando estou pronto, a única coisa que tenho que fazer para recomeçar o tempo é estalar os dedos.
وعندما أكون مستعداً كل ما على فعله لبدء الزمن ثانية هو طرقعة أصابعى

Não tirava os olhos dos meus dedos.
لم أتمكن من إخراج عينيه من أصابعى

Sim, mas porque lhe disseste que chucho no dedo, hã?
بالفعل ، ولكن لماذا أخبرتها اننى أمص أصابعى ، هه؟

Não te preocupes, não tocarei em ti com um único dedo. Até que me convides.
لكنتِ فى غرفة نوميّ بالفعل الآن أوه,أنا لن ألمسكِ ولو بأحد أصابعى حتى تدعونيّ أنتِ لذلك.

Olhe como ondula em torno de meu dedo.
ألهو بها بين أصابعى

Quando era um soldado, os meus dedos congelaram.
عندما كنت جندياً أصابعى كانت مجمده

Quando estava acordada, batiam-me com a Agiel, e quando tentava dormir, as ratazanas roíam-me os dedos.
حينماأإستيقظت، تم ضربي بـ"الآجيل". وكنتتعبةوبحاجةللنوم ، و الفئران تقدم أصابعى و أظافري.

Fui ao rio enterrar os meus dedos.
لقد ذهبت إلى أسفل النهر ودفنت أصابعى

Esqueci-me do pente. Mas uso os meus dedos.
لقد نسيت مِشطى، ولكنى أستخدم أصابعى.

Não quero que meus dedos borrar as lente.
أريد أن لا تُلطخ أصابعى العدسة

Estou sem prática. Os meus dedos estão a abrir-se.
لقد بدأت أصابعى تتفتح

Não, muito obrigado. Eles mancham meus dedos.
لا شكراً إنها تصبغ أصابعى

Esse filho da puta me quebrou os dedos. - Jesus!
ذلك الوغد حطم أصابعى, اللعنة

Vou ficar de dedos cruzados.
سأحافظ على أصابعى متقاطعة

Eu uso o meu dedo.
متأكد ؟ - . أنا استعمل أصابعى -