"أصابه الجنون" - Traduction Arabe en Portugais

• enlouqueceu
• endoideceu

A maioria dos Cylons acha que o consciente do híbrido enlouqueceu e que as vocalizações que ouvimos são devaneios.
مُعظم السيلونز يعتقدون أن العقل الواعى من الهجناء أنه قد أصابه الجنون بكل بساطة .وأن الألفاظ التى نسمعها بلا معنى

Mas acreditava que a nossa família era amaldiçoada e quando os seus pais foram mortos, ele enlouqueceu.
لكنه كان يعتقد أن أسرتنا ملعونه و عندما قُتل والده أصابه الجنون

Mas acreditava que a nossa família fora amaldiçoada, e quando os pais foram mortos, enlouqueceu.
لكنه كان يعتقد أن أسرتنا ملعونه و عندما قُتل والده أصابه الجنون

Dizem que vosso pai enlouqueceu.
يقولون بأن أباك قد أصابه الجنون

Mas assim que ela se foi embora, o estúdio endoideceu.
لكن بمجرد رحيلها الأستوديو أصابه الجنون

Acho que o teu general endoideceu.
أظن أن اللواء قد أصابه الجنون

Bobby Thomson bateu para a parte inferior das bancadas e o estádio enlouqueceu!
بوبي تومسون" ضرب" كرة سريعة منخفضه إلى يسار الملعب و الملعب أصابه الجنون

Não sei, meu. Ele enlouqueceu.
لا أدري ، إنه أصابه الجنون

O Bruno enlouqueceu!
(برونو)أصابه الجنون!

endoideceu, isto parece o massacre em Sandy Hook.
الرجل أصابه الجنون تماماً

Sabes? O Schumann endoideceu assim.
لعلمك، (شومان) أصابه الجنون من ذلك