"أصبحت رجلاً" - Traduction Arabe en Portugais

• sou um homem
• estás a tornar-te um homem
• és um homem
• me tornei homem

Desde esse dia sou um homem totalmente diferente.
ومنذ ذلك الحين، أصبحت رجلاً مختلفًا تمامًا

Comporto-me como um homem capaz de usar smoking e de repente, sou um homem capaz de usar smoking.
كنت أتصرف كرجل يستطيع ارتداء حلة السهرة وفجأة أصبحت رجلاً يستطيع ارتداء بدلة السهرة

Angharad! Agora sou um homem.
. أصبحت رجلاً الآن

Disse que estás a tornar-te um homem que ele respeita.
قال بأنك أصبحت رجلاً هو يحترمه

Agora és um homem, Calígula. O que vais fazer?
الآن أصبحت رجلاً يا كاليغولا ماذا ستفعل ؟

Quando me tornei homem, deixei de ser criança.
وعندما أصبحت رجلاً أقلعت عن التصرفات الطفولية

Agora, sou um homem.
فقد أصبحت رجلاً الآن

Já sou um homem.
أنا أصبحت رجلاً.

-Sinto que já sou um homem.
-أشعر أنني أصبحت رجلاً الآن

sou um homem, Michael! Um homem.
أنا أصبحت رجلاً, (مايك)

- Então agora já és um homem, é isso?
هكذا أصبحت رجلاً الآن، أليس كذلك ؟

Hoje és um homem. Mazel Tov!
، اليوم أصبحت رجلاً مبارك عليك

Quando me tornei homem, pus de lado os meus modos infantis.
عندما أصبحت رجلاً وَضعت طفوليتى جانباً