"أصبح رجلاً" - Traduction Arabe en Portugais

• ser um homem
• tornou-se um homem
• se tornou um homem
• transformar-se num homem

Quero dizer, mesmo sem ter um em casa, ensinaste-me o que significa ser um homem.
أقصد, بطريقة ما وبعدم وجود أحدهم بالبيت لقد أريتيني كيف أن أصبح رجلاً

Estou prestes a ser um homem adulto a chorar.
أنا على وشك أن أصبح رجلاً بالغا يبكي

Vou-te mandar cada cêntimo que ganhe... para o bebé... mas não me verás outra vez, até eu ser um homem.
"سأرسل إليك كل سنت أكسبه من أجل الطفل. "ولكنك لن تريني ثانية حتى أصبح رجلاً."

O teu ex-parceiro tornou-se um homem importante.
شريكك السابق أصبح رجلاً مهماً رجل مهم؟

Ele está aqui. Eu o encontrei. A criança se tornou um homem.
انه هنا , لقد وجدته الطفل أصبح رجلاً

E ver um filho transformar-se num homem.
و ترى ابنك أصبح رجلاً

Só espero um dia poder ser um homem tão bom como você.
وأريد أن أصبح رجلاً صالحاً مثلك

O meu bolo do bar mitzvah! Nunca vou ser um homem!
كعكة احفال بلوغي ، لن أصبح رجلاً أبداً

"Não me verás outra vez... até eu ser um homem".
"ولكنك لن تريني ثانية حتى أصبح رجلاً."

Estou a esforçar-me por ser um homem.
أنا أحاول أن أصبح رجلاً.

- A ser um homem. - Um homem bom.
ولكي أصبح رجلاً ... رجلاً جيداً

Tenho que ser um homem!
! و يجب أن أصبح رجلاً

A julgar por estas fotografias aqui, podia dizer que o Ernie se tornou um homem diferente.
بالحكم من هذه الصور هنا، أقول أنّ (إرني) أصبح رجلاً مُختلفاً.

O pequeno Tommy está a transformar-se num homem!
تومي الصغير أصبح رجلاً