"أصبح لديّ" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho

Porque tenho amigos. Lá isso tens, amigo. Certo, lá isso tens.
لأنه أصبح لديّ أصدقاء. هذا صحيح يا رفيقي.

Cortaram-no ao meio. Agora tenho dois meios irmãos...
لقد قسماه من المنتصف وبذلك أصبح لديّ شقيقان.

O teu pai surpreendeu-me, porque gostava dela, e eu sempre quis uma lareira e uma varanda fechada, e agora tenho uma lareira e uma varanda fechada.
كلا, تعلمين أن أباكِ فاجأني به لأنّه أحبّه ولطالما أردت موقداً, وسقيفة مطلّة, والآن أصبح لديّ موقد وسقيفة مطلّة.

Isso significa que tenho hormonas.
... ذلك يَعْني بأنّه أصبح لديّ هورموناتُ

Agora tenho um seguro de saúde e uma residencial.
أصبح لديّ تأمين صحيّ ومنزل للضيوف

Mas agora tenho outro tipo.
ولكنّه أصبح لديّ رجلٌ آخر

Agora tenho quatro filhos.
الآن أصبح لديّ أربعة أطفال

Agora tenho dois Tracys, perfeito.
إذن الآن أصبح لديّ اثنين (ترايسي)، ممتاز

Agora tenho tempo de levar a minha mãe a New Greenwich.
أخيراً أصبح لديّ ما يكفي من وقتٍ لآخذ أمي إلى (نيو غرينتش).

Eu tenho um Beta.
أصبح لديّ بيتا.

Agora tenho um passatempo compensador. Na semana passada, fiz uma mesa para a Nina.
الآن أصبح لديّ هواية أحبّها، لقد صنعتُ لـ (نينا) طاولة الأسبوع الماضي

tenho uma amiga!
لقد أصبح لديّ صديقة!

Eu finalmente tenho um irmão!
أصبح لديّ أخ أخيراً!

Será que tenho super poderes?
هل أصبح لديّ قوى خارقة! ؟