"أصبعك" - Traduction Arabe en Portugais

• o dedo
• dedos
• o teu dedo
• um dedo
• o seu dedo
• no dedo

Metes o dedo nos buracos. Eu uso uma cenoura.
بمد أصبعك في هذه الثقوب أو باستخدام جزرة

Isto funciona assim: basta porem o dedo nessa coisa, puxar para trás, e lá vai ele.
و الطريقة التي تعمل بها هذه الأشياء هي، كما تعلمون، بأن تضع أصبعك في هذا الشيء، وأن تسحبه إلى الخلف ثم تفلته.

Ou metes o dedo na garganta ou enfio-te o meu!
ضع أصبعك في حلقك ، أو أنا سأفعل ذلك

Mais repugnantes do que os vossos dedos nas ancas daquela rapariga?
أكثر بغاضة من وضع أصبعك الشرسة على فخدين تلك الفتاة؟

Ias tocar no tronco com o teu dedo pequeno quando estivesse frio e desenhavas órgãos sexuais nas decorações das renas.
تدسّ أصبعك الصغير فيها حين تبرد، وترسم الأعضاء التناسية بها.

E vou acabar se lhe tocares com um dedo.
سأقضي عليك في الوقت الذي ستضع أصبعك عليها

Professor, se roda esse anel com mais força, o seu dedo ainda sai.
أستاذى أنت تلف هذا الخاتم بشده وسوف يؤدى هذا إلى قلع أصبعك

Sugeri que te despíssemos, colocássemos uma etiqueta no dedo grande e te levássemos para a morgue, ai quando acordasses, ias pensar que estavas morto.
إقترحت أن أجردك من ملابسك، و وضع ملصقة على أصبعك و أخذك أسفل إلى المشرحة و لما تستيقظ، ستظن أنك قد مت

Tiveste de cortar o dedo para fazer um juramento?
أريد أن أعرف إذا كان عليك فعلاً جرح أصبعك و حلف اليمين

Usando a dedeira, colocam o dedo indicador direito na abertura.
انتبه لأصبعك، تضع أصبعك السبابة داخل الثقب

Nada de a consolares com o dedo no jogo dos Lakers.
لا تغرس أصبعك فيها خلال مباريات كرة السلة

Enfiaste o dedo no cu do miúdo e ele ficou com uma efusão pleural?
نعم وضعت أصبعك في فم الطفل إذاً و أحدث نزف في التجويف البطني

Talvez, se parares de enfiar o dedo no nariz a cada dois minutos, possas realmente conseguir apanhar a bola.
ربما إذا توقفت عن أدخال أصبعك الى ,أنفك كل دقيقتين أنك قد تلتقط الكرة في الواقع

- Sim, claro. - Mas não metas lá o dedo, está bem?
نعم بالطبع ، لا تحشر أصبعك بداخله ، حسنًا ؟

Apenas tens de apontar um dos teus dedos a qualquer imagem e emitir um som.
كل ماعليك فعله هو أن تأشر أصبعك على أي صورة هنا و تقم بعمل صوت

Dívida pequena: levam-te os dedos.
إذا كان لديك دين صغير يقطعون أصبعك

Estala os dedos e os traficantes desaparecem?
إذن الأمر ... فقط عض أصبعك والمروجين سيختفون

Lembra-te na próxima vez que o teu dedo no gatilho fique enferrujado.
تذكّر أنه في المرة القادمة سيحكك أصبعك الخاص بالزناد قليلاً.

Sentado na tua casa, no campo, sinto-me metido numa prisão, mas sei que isto, em breve voltará para o teu dedo.
بالجلوس في منزلك في الريف أشعر أنني في سجني لكن أعرف أن هذا سيعود إلى أصبعك قريباً

Idiota! Fizeste explodir o teu dedo!
أيها الغبى لقد فجرت أصبعك اللعين

Uma rã-seta venenosa, mais pequena que uma unha de um dedo.
ضفدع النبلة السامة الملونة، لا تتعدى حجم بصمة أصبعك.

Ponha o seu dedo para que possa fazer um laço.
ضعي أصبعك عليها حتى أستطيع جعلهما متساويان