"أصحّح" - Traduction Arabe en Portugais

• corrigir

Mas a partir de agora, e até nova ordem... se mexer até mesmo uma mosca, quero uma bomba de fósforo... a corrigir, quero uma "fumaça".
لكنمنهذهاللحظة، ترَأيّحركّةبالموقع، تضرب بقنبلة كبريت. دعني أصحّح نفسي:

Estava a corrigir uma tese, quando de repente vi que já a tinha lido antes.
كنتُ أصحّح بحثًا فإذا بي أدرك بأنّي قرأتُه من قبل

Também pareces ser porreira, mas tenho que te corrigir.
حسناً يا ميشيل , أشكرك علي قولكِ هذا أنتِ تبدين فتاة لطيفة حقاً لكن لابد أن أصحّح لكِ

Vivo em sociedade e tenho de corrigir as minhas asneiras.
.أعيش في مجتمع .ويجب أن أصحّح أخطائي

Tenho de corrigir um erro que cometi há muito tempo.
يجب أنْ أصحّح خطأ اقترفته قبل وقت طويل

Tenho de corrigir as coisas.
يجب أن أصحّح هذا.

E eu tenho que corrigir a anterior.
وأنا يجب أن أصحّح المُشكّل.

Vou corrigir o rumo.
أصحّح المسار. الآن!