"أصدقاءُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Amigos

Somos Amigos há mais de 10 anos.
نحن كُنّا أصدقاءُ لأكثر من عشْرة سَنَواتِ.

Parem! Tenho Amigos influentes!
توقّف عن ذلك أنا عِنْدي أصدقاءُ في هذه البلدةِ

Grace tinha Amigos em Dogville. Essa era uma certeza.
غرايس كَانَ عِنْدَها أصدقاءُ في دوجفي ذلك كان أكيداً.

Somos Amigos há muito tempo. Conheci-te quando tinhas 12 neuroses.
نحن كُنّا أصدقاءُ لوقت طويل عَرفتُك عندما كَنَت في سن الـ 21

É um enorme prazer todos vocês, Amigos do nosso querido filho, Frank Junior.
هي مُتْعَةَ لمُقَابَلَة أصدقاءُ إبنِنا الحبيبِ، فرانك الصغير.

Estou nervoso porque é como ter Amigos e família no público.
نوع من العصبية، لأنه أصدقاءُ وعائلة، تَعْرفُ، في الجمهورِ ,

E o Embaixador era meu amigo, mas nós não temos Amigos neste trabalho.
والسفير كَانَ صديقي لَكن لَيْسَ لَنا أصدقاءُ في هذا العمل

Ora bem, em primeiro lugar, tu sempre tiveste Amigos.
حسناً أولاً، أنتِ كَانَ عِنْدَك أصدقاءُ دائماً.

FOlá como o Herbie e Tennessee se tornaram grandes Amigos.
و بذلك كيف أصبحَ هيربي وتينيسي أصدقاءُ.

Tem Amigos na Brigada de Costumes?
أنت عِنْدَكَ أصدقاءُ على شرطةِ الآداب؟

Nós somos Amigos há muito tempo.
أنت وأنا ظللنا أصدقاءُ لوقت طويل.

Ando à procura de uns rapazes... que talvez vivam ou tenham Amigos aqui.
ابحث عن ولدين بالكليَّةِ... قَدْ يَعِيشُوا هنا أَو لَهُم أصدقاءُ هنا.

E eu posso ser pequeno, Pete, mas tenho Amigos que me tornam muito mais alto.
وربما أكون قزماً، بيت... ولَكنِّ لدي أصدقاءُ يَجْعلونَني بِطولعشَرأقدامٍ.

Tens Amigos em tudo o que é lugar.
عِنْدَكَ أصدقاءُ .في كُلّ الأماكنِ

Eu tenho Amigos do outro lado da fronteira.
لي أصدقاءُ على الجانبِ الآخرِ من الحدود

Talvez porque você não tem Amigos.
لَرُبَّمَا لأنك ليس عِنْدَكَ أصدقاءُ.

Somos todos Amigos novamente. Mas que diabo, Joe?
أنتهى الأمر كلنا أصدقاءُ مجدداً

Tens Amigos aqui
عِنْدَكَ أصدقاءُ هنا.

Você e o Sr. Emmett são bons Amigos.
إميت , أصدقاءُ جيدين.

É o que os Amigos fazem.
ذلك ما أصدقاءُ يَعملونَ.