"أصدقاء بعد الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• mais amigos

- Olha, uh, nós não podemos ser mais amigos.
-إسمع، لا نستطيع أن نكون أصدقاء بعد الآن

Nós não somos mais amigos, depois de tudo que fiz por ti?
نحن لسنا أصدقاء بعد الآن ، بعد كل شيء قمت به بالنسبة لك؟

E só para que saiba eu estive a pensar sobre aquilo, e acho que não devemos ser mais amigos.
ولعلمك فقط، فكّرت ملياً بالأمر ولا أظن أننا سنبقى أصدقاء بعد الآن

Bem, tenho que ir até lá agora e dizer ao Mahmoud que não podemos ser mais amigos.
حسنا , أنا يجب أن أذهب هناك الآن وأخبر محمود بأننا لايمكننا أن نصبح أصدقاء بعد الآن

Quer dizer que não somos mais amigos?
أهذا يعني بأننا لسنا أصدقاء بعد الآن ؟