"أصدقاء جدد" - Traduction Arabe en Portugais

• novos amigos
• amigos novos
• amigo novo
• novas amigas
• novas amizades
• grupo de amigos

Estou a começar de novo, a fazer novos amigos.
،إنني أبدأ بداية جديدة وأتعرف إلى أصدقاء جدد

Não necessariamente, tenho quatro meses para encontrar novos amigos.
ليس بالضرورة لديّ أربعة أشهر لأجد أصدقاء جدد

Mas, hoje, podemos reunir-nos com velhos amigos, podemos fazer novos amigos e ajudamos a celebrar a Primeira Comunhão de um jovem.
و لكن في يوم كهذا عندما نقابل أصدقائنا و نتعرف على أصدقاء جدد و نشارك في الاحتفال بالإسهامات الأولى لرجل شاب

Dizer adeus aos amigos que amam você para arrumar amigos novos.
أن تودع أصدقائك الذين تحبهم فقط لإيجاد أصدقاء جدد.

Agora tenho amigos novos, amigos que me compreendem.
خائف من الظلام , ومن الضوء الآن لدي أصدقاء جدد أشخاص يفهموني

Tem uma avaliação muito alta, e você fará novos amigos.
إنها ذات تقديرات عالية وسيكون لديك أصدقاء جدد

Eu sei, leva sempre tempo para arranjar novos amigos.
أعرف.. دائماً ما تستغرق بعض الوقت لتعرف أصدقاء جدد

A Mãe sempre disse que devo fazer novos amigos.
تقول لى أمى دائما أنه علي كسب أصدقاء جدد

Mas naquele momento, eu percebi que tinha a vida toda pela frente para fazer novos amigos.
ولكن تلك اللحظة اتضح لي انه أمامي متسع من الوقت للتعرف على أصدقاء جدد

e a única forma de fazer novos amigos, arriscar e esperar que nao nos façam arrepender.
إنه الطريقه الوحيده ليكون لديك أصدقاء جدد تاخذ فرصه مع شخص ما وتتمنى أن لا يجعلوك تندم

É como digo sempre: "Faz novos amigos mas mantém os antigos,
هذا الموقف مشابه لمقولتي تعرف على أصدقاء جدد لكن احتفظ بالقدامى

Seria uma maneira excelente de fazer novos amigos. Podia convidar a milícia.
ستكون طريقة رائعة للتعرف على أصدقاء جدد يمكنك دعوة ضباط الجيش، إن صحبتهم رائعة

Podias conhecer novos amigos. Talvez até uma nova rapariga.
يمكننا مقابلة أصدقاء جدد يمكنك حتى التعرف على فتاة جديدة

Não estranho teres novos amigos, mas estranho que tenhas largado todos os antigos.
لا، ليس مفاجئاً أن لديكِ أصدقاء جدد المفاجئ أنكِ هجرت كل القدامى

Nós te agradecemos, Pai Todo-Poderoso por trazeres novos amigos para a comunidade.
لك كل شكر أبنا القويّ لأنك أعطيتنا أصدقاء جدد لمجتمعنا

Não te preocupes, meu amor, terás amigos novos, mas não serão aqueles da quinta.
لا تقلق، يا عزيزي سوف نجد لك أصدقاء جدد لكنهم لن يكونوا هؤلاء من المزرعه

Mas hoje fiz novos melhores amigos, novos melhores amigos.
ولكن اليوم قررت أفضل أصدقاء جدد أفضل أصدقاء جدد

Muito bem, esta noite juntam-se a nós uns amigos novos.
حسناً ، لدينا أصدقاء جدد منضمين إلينا اليوم

Ficar acordado até mais tarde para ficar com um amigo novo.
حتى تضييع الوقت في السهر متأخراً لـقضاء الوقت مع أصدقاء جدد

Mas, em vez disso, agora fazes novas amigas, não é?
ولكنكِ ذهبتِ لإيجاد أصدقاء جدد أليس كذلك؟

Espero que ele esteja bem e fazendo novas amizades por aí.
وأتمنى حيثما يوجد أن يكون بخير وله أصدقاء جدد.

Provavelmente conheceste-o com um grupo de amigos nunca te diz nada a ti apenas fica lá atrás, com um olhar misterioso.
تقابلت بشكل دائم مع أصدقاء جدد تقولي ببادىء الامر ليس عنده شيئاً غير جيد ولكنه غامض