"أصدقاء فحسب" - Traduction Arabe en Portugais

• só amigos
• apenas amigos

Então estamos quites. - Penso que devíamos ser só amigos.
ـ إذن، نحن متعادلان ـ أعتقد أننا ينبغي أن نكون أصدقاء فحسب

E vocês podem voltar a ser só amigos.
وتستطيعون أن تكونوا أصدقاء فحسب

É melhor se formos só amigos.
من الأفضل لو ظللنا أصدقاء فحسب

E agora tudo acabou, somos apenas amigos.
والآن كل شىء قد انتهى ونحن مجرد أصدقاء فحسب

Ela deixa-me dormir aqui em troca de ajuda legal, mas somos apenas amigos.
تتركني أعيش هنا مقبل المساعدة القانونية لكننا أصدقاء فحسب

Estamos juntos, mas somos só amigos.
أعني نحن معاً ولكن نحن أصدقاء فحسب

- Concordámos ser só amigos. - Somos.
-اعتقدت أننا اتفقنا بأننا أصدقاء فحسب

Não somos só amigos.
نحن لسنا أصدقاء فحسب

Somos só amigos.
نحن أصدقاء فحسب

Nós somos só amigos.
نحن أصدقاء فحسب

Muito engraçado. Nós somos só amigos.
دعابة مُضحكة نحن أصدقاء فحسب

Talvez devêssemos voltar a ser só amigos. Talvez.
-ربما علينا العودة لكوننا أصدقاء فحسب

- Não, somos só amigos.
لا نحن أصدقاء فحسب

Quer dizer que são só amigos.
تقصدين بأنكم أصدقاء فحسب

Pensei que éramos só amigos.
إعتقدت أننا كنّا أصدقاء فحسب

Mas percebemos que... o melhor era sermos apenas amigos.
ولكنّنا أدركنا بأنّه من الأفضل أن نكون أصدقاء فحسب ..

- Talvez queiram ser apenas amigos.
ربما يريدوا أن يكونوا أصدقاء فحسب

Acredita em mim, Igor e eu somos apenas amigos.
حسنـاً , ثقي بي , أنا و " ايغور " أصدقاء فحسب

Exactamente. apenas amigos. Fim de história.
تَماماً, أصدقاء فحسب, نهاية القِصة.

Não, somos apenas amigos.
لا ، نحن أصدقاء فحسب

Acho que são apenas amigos.
أظنهم أصدقاء فحسب.