| Eu salvei sua vida, significa que somos Amigos para sempre. | Open Subtitles | فقد أنقذت حياتكِ وهذا يعني بأننا أصدقاء للأبد |
| Sim. Somos quase melhores Amigos para sempre. | Open Subtitles | أجل، إننا مثل أفضل أصدقاء للأبد |
| Somos melhores Amigos para sempre. Como o Moe, o Larry e o Curly. | Open Subtitles | سنظل أصدقاء للأبد مثل "مو" ، "لاري" و "كيرلي" |
| Os vampiros serão Amigos para sempre | Open Subtitles | مصاصي الدماء سيظلون أصدقاء للأبد |
| Do nascimento à morte, certo? | Open Subtitles | أصدقاء للأبد , صحيح؟ |
| Os vampiros serão Amigos para sempre | Open Subtitles | سيظل مصاصي الدماء أصدقاء للأبد |
| Vamos ser Amigos para sempre. Eu sei que sim. | Open Subtitles | سنكون أصدقاء للأبد |
| A fivela do cinto. Melhores Amigos para sempre. | Open Subtitles | مشبك الحزام أفضل أصدقاء للأبد |
| O nosso lema na altura era, "Amigos para sempre," | Open Subtitles | كان شعارنا آنذاك، "أصدقاء للأبد" |
| - Sim, melhores Amigos para sempre. | Open Subtitles | - نعم أصدقاء للأبد |
| Vou escrever "Amigos para sempre". | Open Subtitles | سأكتب عليها "أصدقاء للأبد" |
| E o "Amigos para sempre"? | Open Subtitles | ماذا عن "أصدقاء للأبد"؟ |
| Então, Amigos para sempre? | Open Subtitles | إذاً, "أصدقاء للأبد"؟ |
| - Amigos para sempre? | Open Subtitles | أصدقاء للأبد ؟ |
| Amigos para sempre. | Open Subtitles | أصدقاء للأبد |
| - Ainda assim... Amigos para sempre. | Open Subtitles | -مازلنا... أصدقاء للأبد |
| Amigos para sempre. | Open Subtitles | أصدقاء للأبد. |
| Amigos para sempre. | Open Subtitles | أصدقاء للأبد |
| Melhores Amigos para sempre. | Open Subtitles | أصدقاء للأبد |
| - Melhores Amigos para sempre. | Open Subtitles | - أصدقاء للأبد |
| Do nascimento à morte. | Open Subtitles | أصدقاء للأبد . . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 