Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أصدقاء منذ الطفولة" - Traduction Arabe en Portugais
-
amigos de infância
| Somos amigos de infância, capitão. De há séculos. | Open Subtitles | نحن أصدقاء منذ الطفولة يا كابتن منذ اعوام كثيرة |
| amigos de infância, alistaram-se juntos. | Open Subtitles | أصدقاء منذ الطفولة , دخلوا المجال معاً السجلات ناصعة |
| A esposa dele disse que são amigos de infância. | Open Subtitles | زوجته، قالت أنكم أصدقاء منذ الطفولة |
| Somos amigos de infância. | Open Subtitles | كنا أصدقاء منذ الطفولة. |
| amigos de infância. | Open Subtitles | أصدقاء منذ الطفولة. |