"أصدقاء هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• amigos aqui
• aqui amigos
• cá amigos

Podes achar isto difícil de acreditar, considerando a sua personalidade mas o homem na verdade tem amigos aqui.
الأن، لربما ستجد هذا صعباً للتصديق، بالنظر لشخصيتهِ الشرسة، و لكن ذلك الرجل لديه أصدقاء هنا.

Olha, Amy. Esta é a minha cidade. Tenho amigos aqui.
أصغى يا "أيمـى" , هذة بلدتى لدى أصدقاء هنا

- Mas eu tenho amigos aqui! - Querida, vais poder continuar a falar com eles, e fazer novos amigos também.
ولكن لى أصدقاء هنا عزيزتى ستبقى على اتصال وتستطيعى عمل صداقات جديدة

Bem, a Bizzy não tem amigos aqui e acho que a Susan não tem amigos.
حسناً بيزي ليس لديها أصدقاء هنا ولاأعتقد ان سوزان لديها أصدقاء

Fizeram perguntas sobre ti, quantas vezes vinhas a Miami, se tinhas aqui amigos
لقد سألوني عنك ... ومتى وكيف تأتي إلى ميامي ... وإذا ما كان لك أي أصدقاء هنا

Não sabia que tínhamos cá amigos.
لم أكن أعرف أن لدينا أي أصدقاء هنا

A verdade é que não tenho amigos aqui, e não tenho ninguém para conversar.
الحقيقة هي انني لاأملك أي أصدقاء هنا والذي يعني ليس لدي احداً للتحدث إليه

Lydia, promete-me, que quando tudo isto acabar, quero que saibas que ainda tens amigos aqui.
ليديا اوعدينى عندما ينتهى هذا الأمر اعلمى أنه لا يزال لديكى أصدقاء هنا

-É que, não tenho amigos aqui, só conhecidos.
كما ترون ، ليس لدي أصدقاء هنا ، معارفه فقط ، و...

As pessoas a quem o devo têm amigos aqui dentro que gostam de mo recordar.
... . الناسالذىأدينإليهم . هم لديهم أصدقاء هنا الذى يحبوا تذكيرى حول ذلك

Não há amigos aqui, nem famílias.
أنا ليس لي أصدقاء هنا. ولا عائلة.

Deixe-os ir, somos todos amigos aqui, certo?
دعوهم يذهبوا كلنا أصدقاء هنا, صحيح؟

Tenho amigos aqui. Algum ferido?
لديّ أصدقاء هنا هل أُصيب أحد ؟

Não tenho nenhuns amigos aqui, na verdade, só tu.
, ليس لديّ أصدقاء هنا ليس حقاً، عدا انت

Alguns de vocês já têm amigos aqui, mas a maioria não tem.
ربما يكون لديكم أصدقاء هنا وربما لا

por recear que tenha... amigos aqui na Corte.
..خوفا من أن لديها أصدقاء هنا في البلاط

Parece que tendes amigos aqui na Corte.
يبدو أن لديك أصدقاء هنا في البلاط

Esqueci-me! Não tenho amigos aqui!
مهلا أنا لا أملك أي أصدقاء هنا

Devem haver mais amigos aqui do que pensamos.
. ربما لديه أصدقاء هنا لا نعرف بأمرهم

Bem, é uma rua muito simpática. E fiz aqui amigos.
إنه حيّ لطيف واصبح لدي أصدقاء هنا

É bom encontrar aqui amigos.
من الجميل رؤية أصدقاء هنا

E a Pangloss paga-me mal, marca os piores quartos de hotel, não tenho cá amigos, não conheço ninguém, passo sem sexo há séculos...
! وجولات "بانلجوس" الردئية لقد حجزوا فى أسوء فندق.. وأنا ليس لدىّ أصدقاء هنا فى الحقيقة، أنا ليس لدىّ أحد