"أصدقائي الذين" - Traduction Arabe en Portugais

• meus amigos que
• os meus amigos
• dos meus amigos

Porquê eu?" E depois lembrei-me dos meus amigos que ainda estavam na enfermaria, em especial a Maria.
ثم تذكرت أصدقائي الذين ما زالوا في جناح العمود الفقري، خاصة ماريا.

Os meus amigos que não querem ter filhos apontam para a alteração climática para não terem filhos.
الآن، أصدقائي الذين لا يريدون أولاداً، يشيرون جميعاً إلى تغيّرات المناخ كسبب لعدم إنجاب الأولاد نهائياً.

Penso em todos os meus amigos que morreram e foram feridos naquele dia.
أفكر بجميع أصدقائي الذين ماتوا وبأننا تأذينا ذلك اليوم

Porque é que não arranjas umas raparigas bonitas para os meus amigos?
لم لا تبحث عن بعض الجميلات لبعض أصدقائي الذين هنا ؟

Só os meus amigos me apoiaram, mas eles eram crianças tão impotentes como eu.
وحدهم هم أصدقائي الذين دعموني ، ولكنهم كانوا مجرد أطفال فقط عاجزون مثلي

Os meus amigos que sabem dessas coisas dizem que é uma ciência.
أصدقائي الذين يعرفون عن تلك الأمور أخبروني أنّ ذلك علم

Um dos meus amigos que trabalhavam em pesquisa,
واحد من أصدقائي الذين عملوا في مجال البحوث،

E o mesmo acontece com os meus amigos que estão em servidão.
كذلك أصدقائي الذين هم مع العبيد

Há todos os meus amigos que fizeram isso possível...
إلى كل أصدقائي الذين جعلوا هذا ممكنًا...

Fiquei aliviado quando soube que eras amiga do Nick, assim como os meus amigos que estavam no casamento.
على كل حال، ارتحت جدا عندما سمعت بأنكِ... صديقة لـ "نيك". وكذلك كل أصدقائي الذين حضروا الزفاف.

Não se importa de a partilhar com os meus amigos lá dentro?
هل تمانع بأن أشارك أصدقائي الذين بالداخل تلك القصـة ؟

Stella, este é um dos meus amigos mais antigos.
ستيلا, هذا أحد أقدم أصدقائي الذين لازالوا على قيد الحياة