"أصدقائَكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• teus amigos
• seus amigos

Podes ver os teus amigos de dia.
و يُمْكِنُك أَنْ تَرى أصدقائَكَ في النهار.

Diz aos teus amigos que eles irão ter o dinheiro.
أخبرْ أصدقائَكَ سَيكونُ عِنْدَهُمْ المالَ

Se voltas para ver os teus amigos ou simplesmente não voltas?
تَرْجعُ وترى أصدقائَكَ أَو هَلْ أنت فقط لا تَرْجعُ؟

Diga aos seus amigos em Langley que o doméstico é o nosso terreno.
أخبرْ أصدقائَكَ في لانغلى هذا المحل فنائنا الخلفي.

Suponho que seus amigos bichas estão muito ocupados depilando-se.
أظُنُّ أنَ أصدقائَكَ الشاذين مَشغولين بحَلقِ سيقانِهِم

Porque somos teus amigos.
وأنت تَعْرفُ لِماذا؟ نحن أصدقائَكَ.

Mas não são teus amigos.
يا ,i يَعْرفُ مَنْ تَعْني، و أولئك الرجالِ لَيسوا أصدقائَكَ.

Vai e diz aos teus amigos... que prometo parar com os assassinatos.
إذهبْ وأخبرْ أصدقائَكَ... ... بأنّنيأَعِدُبإيقاْفكُلّ القتل.

Quando fizer um acordo com os teus amigos e eles falarem de ti, o que vão fazer, vais encontrar-te preso na penitenciária do condado por agressão.
عندما قَطعتُ أصدقائَكَ a صفقة وهم يُقلّبونَ عليك، بإِنَّهُمْ سَ، أنت سَتَجِدُ نفسك أغلقتَ

Dá essa mensagem aos teus amigos.
أعطِ أصدقائَكَ هذه الرسالةِ

Telefona aos teus amigos.
إدعُ أصدقائَكَ.

- Eles não são teus amigos.
- أولئك الرجالِ لَيسوا أصدقائَكَ.

Avisa os teus amigos.
أخبرْ أصدقائَكَ.

Claro, Frank, joga. Traz os teus amigos.
أكيد يا (فرانك) ألعب إجلبْ أصدقائَكَ

- Eles são teus amigos.
- هم أصدقائَكَ.

Traz os teus amigos.
هات أصدقائَكَ.

Lester, acha que os seus amigos o vêm buscar?
ليستر، تَعتقدُ بأنّ أصدقائَكَ هَلْ رُجُوع لَك؟

"Certifique-se de que avisou seus amigos sobre elas"
تأكّدْ من أصدقائَكَ أنهم يَعْرفونَ أَنْ لا يقعوا بقدر معقول.

Voce vai falar oi e quando ele sair... vai zoá-lo e todos os seus amigos vão achar que voce realmente não gosta dele.
أنت تَقُولُ مرحباً وعندما تَركَ... أنت تُقطّعُه لذا أصدقائَكَ لا يُفكّرَك حَببتَه حقاً.

- Somos seus amigos, Rosemary.
نحن أصدقائَكَ روزماري