"أصدقكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• acredito em ti
• acreditar em ti
• acredite em ti
• acreditei
• Eu acredito
• acredito em vós
• acredito em você
• acreditado em ti

Não, eu não acredito em ti. Isso não pode ser verdade.
لا ، لا ، أنا لا أصدقكِ ، هذا مستحيل

Eu acredito em ti, a sério, só que tu não sabes onde está o carro.
أصدقكِ ، حقاً ، لكنكِ لا تعلمين أين مكان السيارة

Não acredito em ti.
لقد كان هذا أكثر من أشعرني بالسعاده لـاـ أصدقكِ

E não ia acreditar em ti, por causa da tua chefe.
ولن أصدقكِ على أية حال لأن رئيستكِ متورطة في الأمر

- Eu acredito em ti. Já vi do que és capaz.
أنا أصدقكِ لقد رأيت بنفسي ما يُمكنكِ فعله

Não acredito em ti. Por que não me dizes onde estiveste?
لا أصدقكِ ، لماذا لا تخبرنى أين كنتِ ؟

- Sei que não posso prová-lo. - acredito em ti.
. أعرف أنه لا يمكنني إثبات هذا - . أنا أصدقكِ -

Mas depois de tudo o que passámos com os 4400, sim, Diana, eu acredito em ti.
لكن بعد كل هذا نحن كنا بجانب الـ 4400 نعم " ديانا " أنا أصدقكِ

- Acho que não acredito em ti. - Então és um mau namorado.
لا أظن انني أصدقكِ - أنت صديق جدّ شيىء -

E eu acredito em ti. Podemos ir?
وأنا أصدقكِ هل يمكننا الذهاب الآن؟

- E eu acredito em ti. Mas alguém foi.
وأنا أصدقكِ ولكن كان بفعل شخص ما

Mas acredito em ti.
لكن إسمعي , أنا أصدقكِ , إتفقنا ؟

Retiro o que disse. Mas não acredito em ti.
أعترف أنني أخطأت، لكنني لا أصدقكِ.

Não, acredito em ti, Sassenach.
لا,فأنا أصدقكِ ايتها الانكليزيه

Bem, primeiro, nem sequer acredito em ti.
حسناً أولاً : انا لا أصدقكِ

Se não me beijares depois disso, vou acreditar em ti.
، إذا لم تقبليني بعد ذلك سوف أصدقكِ

Porque hei-de acreditar em ti?
لماذا علىّ أن أصدقكِ ؟

- Queres que acredite em ti, certo?
تريدين مني أن أصدقكِ , أليس كذلك ؟

Sempre disse que sabia atirar, mas nunca acreditei.
لقد قلتِ دوماً أنكِ تجيدين إطلاق الرصاص، ولكنى لم أصدقكِ قط

Não acredito em vós.
لا أصدقكِ.

Eu não mentiria! Eu acredito em você.
ـ أنا لا أكذب ـ أنا أصدقكِ

Desculpa por não ter acreditado em ti.
كنتِ محقة في كل شي أنا آسف لأني لم أصدقكِ