"أصدقه" - Traduction Arabe en Portugais

• acredito
• acreditar
• acreditei nele
• acreditava
• acredite
• acreditaria
• acreditado

Já não acredito em nada do que ele me diz...
أنا أقصد بأنني لا أصدقه عندما يخبرني أي شيء

Não importa no que acredito, e não importa o quanto é errado as sobreviventes de violação terem de mostrar um padrão mais elevado.
إنه لا يهم ما أصدقه مثلما أنه لا يهمّ كم من الخطأ اعتقاد الناس أن الناجيات من الاغتصاب لا يتأثرن نفسيًا

Usando micro satélites diferentes obteve resultados diferentes. Mas saltou a média de todos estes estudos — a média é de cerca de 5000, no que, pessoalmente, não acredito,
لكن المتوسط في كل هذه الدراسات هو حوالي 5000 وهو ما لا أصدقه شخصياً

Disse que devíamos sair da estrada e vou acreditar nele.
.يقول أن علينا أن نبتعد عن الشوارع .وأنا أصدقه

Ele decidiu que eu não era merecedora do seu filho, e não tive outra escolha que não acreditar nele.
لقد قرر أني لا أستحق أن أكون ابنته بعد تحويلي وكان ليس لدي خيار إلا أن أصدقه

Ele jurou que não anda a dormir com outras, mas não acreditei nele por causa das tuas mentiras.
لقد أقسم لي أنه لم يضاجع ،أيّ من الفتيات الأخريات لكني لم أصدقه من جرّاء أكاذيبكِ

E eles alegam ter 250 bilhões de barris de petróleo, o que eu não acredito.
وهم يزعمون أنه لديهم 250 مليار برميل من النفط، وهو أمر لا أصدقه.

Mas pela fé eu disse: "Eu acredito n'Ele", e Ele entrou no meu coração e mudou a minha vida.
ولكني قلت بإيمان، أنا أصدقه ولقد سكن إلى قلبي وغير حياتي

Ele diz que não sabe nada e acredito nele.
ماذا يعرف ؟ يقول أنه لا يعرف شيئاً و أنا أصدقه

Ela e o arquitecto são o último mexerico, no qual eu ainda não acredito.
هي والمعماري الآن شيء واضح الذي لا زلت لا أصدقه

Não acredito, não olhou para mim nem uma vez só.
لا أصدقه أعني بأنه لم ينظر لي ولو لمرة واحدة

acredito se ele diz que o que houve com seu irmão foi um acidente
أصدقه حين يقول أن ما حدث لأخيك كان حادثاً

Diz-me que gosta muito de mim e acredito!
ويقول لي كم هو يحب لي، والازدهار، وأنا أصدقه.

Porque ele disse que podia fazer isso e eu acredito nele.
لأنه قال أن بإمكانه أن يفعل ذلك بي ، وأنا أصدقه

Podes contar-me tudo o que quiseres. Agora vou acreditar.
يمكنكِ أن تخبريني أيّ شيء تريدينه وسوف أصدقه.

Para viver com a mentira, temos de acreditar nela, como estes homens que nos enganam, que te deram esta doença.
لأعيش مع الكذب, علي أن أصدقه, كهؤلاء الرجال الذين خدعونا.. الذين أصابوك بالمرض.

Eu queria acreditar nele, mas ao olhar para aquela estúpida foto, apercebi-me de que o Russek não era do K-Directório.
أردت أن أصدقه, ولكن بتحديقى فى تلك الصورة الغبية, أدركت. أن روسيك لم يكن مع ال ك.ديريكتوريت, انه لم يكن المذنب.

Engraçado, teimou que era um barco-patrulha e nunca acreditei nele.
شيء مضحك، كان يقول إنه قارب خفر لكني لم أصدقه

Claro que no início não acreditei nele, mas ele falava a sério.
، بالطبع ، لم أصدقه في الأول لكن كان جاد بذلك فعلاّ

Quando fomos à caravana do meu pai, perguntaste-me se eu acreditava nele.
عندما ذهبنا إلي شقة أبي , لقد سألتني إذا كنت أصدقه

Oh, e o que supõe que acredite? Que foi outra pessoa que fugiu e não você?
الذي كان مفترض أن أصدقه كان الشخص الآخر الذي هرب وليس أنت

- Porque disse que eu não acreditaria se me tentasse dizer.
- لماذا؟ - لانه قال انني لن أصدقه اذا اخبرني

Não, Sr. Black. A Carol pode ter acreditado na sua parvoíce, mas eu não.
ربما صدقت كارول هذا الهراء ولكني لن أصدقه