"أصدق أنكما" - Traduction Arabe en Portugais

• acredito que tenham
• acredito que estão
• acredito que vocês

Não acredito que tenham feito isto. Não me ouviram ontem?
لا أصدق أنكما فعلتما هذا هل سمعتماني البارحة ؟

Não a vejo desde aí. Não acredito que tenham feito isto!
لا استطيع أن أصدق أنكما أنتما الأثنان فعلتما ذلك

Nem acredito que tenham ganho o financiamento para a pesquisa.
-لا أصدق أنكما هزمتماني في منحة البحث

Não estou pronto para sair daqui. Não acredito que estão aqui.
لست مستعدا لمغادرة هذا المكان بعد لا أصدق أنكما هنا

Nem acredito que estão cá todos.
لا أصدق أنكما جميعاً هنا

E não acredito que vocês estão prontos a abandonar o meu conceito.
أكاد لا أصدق أنكما الإثنان مستعدان لرفض مفهومي

Não acredito que vocês, dois palhaços, salvaram o meu livro.
لا أصدق أنكما أيها المهرجان أنقذتما كتابي.

Nem acredito que vocês vão sair daqui.
لا أصدق أنكما سترحلان عن هذه الشقة

Não acredito que vocês tiraram isso da casa dela.
لا أصدق أنكما سرقتما هذا من بيتها