"أصدق بأنني" - Traduction Arabe en Portugais

• acredito que estou
• acredito que vou
• posso acreditar que
• acredito no que
• acredito que não

Cristo, eu não acredito que estou a fazer isto outra vez.
يا للمسيح .. إنني لا أصدق بأنني أفعل هذا مره أخرى

Não acredito que estou nesta confusão por tua causa!
ياإلهي , لا أصدق بأنني ادخلتُ نفسي في كل هذا لأجلك

Não acredito nisto. Não acredito que estou novamente aqui.
لا أصدق هذا ، لا أصدق بأنني هنا مرة أخرى

Nem acredito que vou dar 120 dólares por bilhetes.
لا أصدق بأنني أدفع 120 دولار لتذاكر سرطان

Não acredito que vou dizer isto mas, o Travis pode estar certo.
لا أَستطيعُ أن أصدق بأنني سَأَقُولُ هذا، لكن، أهـ ، ترافس قَدْ يَكُونُ محقـاً.

Não posso acreditar que estou aqui só para sorrir para ele.
آلي: لأ أصدق بأنني هنا فقط لأبتسم في وجهه

Nem posso acreditar que estou a fazer isto.
أنا لايمكنني أن أصدق بأنني في الحقيقة أقوم بهذا

O que foi? Encontraram um cadáver no meio dos destroços. Não acredito no que estou prestes a dizer, mas...
ماذا؟ لقد عثروا على جثة في الحطام .. لا أصدق بأنني سأقول هذا ولكن

Não acredito que não lhe disse que fui casado.
لا أصدق بأنني لم أخبرها بأني كنت متزوج.

Ainda não acredito que estou aqui, não paro de me beliscar.
ما زال لا يمكنني أن أصدق بأنني هنا. أستمرُ في قرص نفسي

Para começar, não acredito que estou a fazer compras num desfile de moda.
أولاً لا أصدق بأنني أتسوف في مدرج عرض الأزياء

Não acredito que estou a ser pago em combate para isto.
لا أصدق بأنني أتقاضى أجراً لهذا العمل

Não acredito que estou a falar contigo.
لا أصدق بأنني أتحدث إليكِ

Não acredito que vou dizer isto, mas vou sentir a sua falta.
لا أصدق بأنني أقول هذا ولكنني سأفتقدك كثيراً

Não acredito que vou dizer isto, mas devíeis concordar com a troca.
لا أصدق بأنني أقول هذا لكن يجب عليكِ أن توافقي على هذا التبادل

Eu não posso acreditar que eu empurrei aquele... traseiro preguiçoso por todo o lado o dia inteiro.
أنا لا يمكنني أن أصدق بأنني دفعت مؤخرة ذلك الحمار الكسول بالجوار طوال اليوم

Não posso acreditar que quase acreditei na sua compaixão.
لا أصدق بأنني تفاعلت مع تعاطفك

Ouça... não acredito no que vou dizer, mas...
... إنظر ... لا أصدق بأنني سأقول هذا ولكن

Não acredito que não o usei há muito tempo.
لا أصدق بأنني لم أستعملها لفترة طويلة