"أصدق ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• acredito nisso
• acredito nisto
• acredite nisso
• acreditar nisso
• posso acreditar
• acreditei
• acredito que
• crer
• acreditar nisto

Bem, nós só a prendemos por assassínio. acredito nisso.
لقد قبضنا عليها بتهمة القتل أنا أصدق ذلك

Diz que não se importa com nada, mas eu não acredito nisso.
تقول بانك لا تهتم بأي شيء و لكنني لا أصدق ذلك

- Não acredito nisto. - La devolvê-la ao comissário de bordo.
لا أصدق ذلك سأسلم هذه العلبة لضابط السفينة

No momento em que eu acredite nisso é quando paro de tentar.
لن أصدق ذلك إلى حين أتوقف عن المحاولة.

Ele acreditava que eu podia fazer de tudo. Fez-me acreditar nisso.
لقد صدق أنّ بوسعي فعل أي شيء، جعلني أصدق ذلك

Não posso acreditar. Amanhã à noite, este sítio vai estar lotado.
لا أصدق ذلك ، ليلة الغد سيتملئ كل مقعد هنا

Por uns momentos, pensei que me tivesse reconhecido, mas não acreditei nisso.
للحظة ظننت أنه تعرف علي , لكنني لم أصدق ذلك فعلاً

Porque nos habituámos à propaganda de que o simples é bom, mas eu não acredito nisso.
ذلك أنه من المؤكد أننا قد اعتدنا على الدعاية بـأن ما هو بسيط هو جيد. لكنني لا أصدق ذلك.

Oh, não acredito nisso. Tenho a certeza que tu podes fazer alguma coisa.
.اوه، أنا لا أصدق ذلك .أنا واثق أنك تستطيعين فعل أى شىء

- Não. Por alguma razão, eu acredito nisso. O resto, temo, que seja suspeito.
لسبب ما أصدق ذلك البقية وأنا خائف هي شبهة

Não acredito nisto, Mr. Banister.
لا أستطيع أن أصدق ذلك, السيد بانستر أوزوالد هناك فى شارع القناة

Não acredito nisto.
القيادة تحت تأثير المسكر أنا لا أصدق ذلك ..

Não acredito nisto. Simplesmente não acredito.
انا لا أصدق ذلك أنا لا أصدق ذلك تماما

Não esperas que acredite nisso.
بربك، انت لا تتوقع مني أن أصدق ذلك

Esperas que acredite nisso?
أتتوقعني ان أصدق ذلك ؟

Não posso acreditar nisso! Capitão, deixámos ali um tesouro!
لا أصدق ذلك أيها الكابتن , لقد تركنا كنز بالإسفل هناك

Não quero acreditar nisso, mas não há homem nenhum, Gilly.
لا أريد أن أصدق ذلك ولكن ليس هناك رجل

É tão maravilhoso. Não o mereço. Não posso acreditar.
. إنها رائعة للغاية ، أنا لا أستحقها لا أصدق ذلك

Nunca acreditei nem por um minuto, mas aquele Schultz...
انني أؤكد لك , بأنني لم أصدق ذلك و لا لدقيقة واحدة

Nem acredito que estou a ler a mesma frase.
لا أصدق ذلك, مازلت عالق في الجملة الأولى

Não posso crer. Querem mesmo que esta guerra acabe?
لا أصدق ذلك هل تريدوا إنتهاء الحرب فعلا؟

Uma embarcação de navegação temporal. Eu... Absolutamente não posso acreditar nisto.
مركبة إبحار زمنيّ، قطعًا لا أصدق ذلك.