Não acredito que não há dinheiro. | Open Subtitles | هيه. لا أستطيع أن أصدق لا يوجد مال لحضور حفل زفافي. |
Não acredito que fizeste isto. | Open Subtitles | لا يمكن أن أصدق لا يمكن أن أصدق أنك فعلتى هذا |
Às vezes, faço coisas estúpidas, porque Não acredito que sou capaz. | Open Subtitles | في تلك الأوقات قمت بتصرف غبي جدا لا أستطيع أن أصدق لا أستطيع الأمر مع أختك |
Eu Não acredito! Eu Não acredito! Sim! | Open Subtitles | لا أصدق، لا أصدق لا أصدق، لا أصدق انا ارتجف انظر الى هذا انه التحدث بجنون |
Não posso acreditar Não consigo acreditar que te tenha feito isto. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق لا أستطيع أن أصدق أنه فعل بك هذا |
Não acredito que ganhas para velejar pelo mundo a entregar barcos... é fantástico! | Open Subtitles | العالم حول الابحار من يمكنك عمل هناك ان أصدق لا القوارب لتوصيل رائع هذا كم |
Não acredito que entrou com uma faca na cabeça e que sai uma hora depois para ir ver um jogo. | Open Subtitles | رأسه في بسكين أتانا بأنه أصدق لا قدم كرة مباراة إلى بساعة بعدها يخرج وهاهو |
Não acredito que o meu pai nunca me disse que tinha outra mulher. | Open Subtitles | قط يخبرني لم أبي أن أصدق لا أخرى زوجة لديه أن |
Não acredito que está aqui. Há uma semana e meia hora que finalmente esqueci o seu pai, e eis que aparecem vocês dois. | Open Subtitles | أخيراً أبوك نسيت أن بعد هنا, أنكما أصدق لا ظهرتما وثم ونصف, أسبوع منذ |
Não acredito que ainda tens esse corte da Marinha. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق لا تزال على حلاقة البحرية |
Não acredito! | Open Subtitles | لا أصدق لا أصدق |
Eu Não acredito! | Open Subtitles | لا أصدق لا أصدق لا أصدق |
Não acredito que ela está morta. | Open Subtitles | ماتت أنها أصدق لا أنا |
Não acredito que queiras acabar tudo desta forma. | Open Subtitles | -لا أصدق ... لا أستطيع أن أصدق أن هذه هي الطريقة التي ترغب أن تنهي بها كل شيء. |
Não acredito! | Open Subtitles | لا أصدق! لا أصدق! |
- Não acredito que vou fazer isto. | Open Subtitles | - هذا أفعل بأنني أصدق لا |
Eu Não acredito. | Open Subtitles | أصدق لا ... |
Eu, ah, não posso acreditar... | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق لا لابأس هذا الأمر طبيعي |
Acreditas? Tenho que acreditar. Não tenho escolha. | Open Subtitles | يجب علي أن أصدق, لا خيار آخر لي |