"أصدّقك" - Traduction Arabe en Portugais

• acredito em ti
• acredito em si
• acreditar em ti
• Eu acredito
• acreditado em ti
• acredito em vocês
• acredito em você

Eu acredito em ti. Ok? Trabalhas para o diabo.
أنا أصدّقك, حسناً, أنت تعمل لحساب الشيطان

Não tens de pedir desculpa. Eu acredito em ti.
ليس عليكَ الإعتذار , أنا أصدّقك

Se não cumprires, eu nunca mais acredito em ti.
إن لم تفعل، لن أصدّقك أبداً

Por alguma razão, não acredito em si.
أخبرتُكِ كلّ شيءٍ أعرفه. وبطريقة ما، لا أصدّقك.

E eu não acredito em si quando diz que está num jogo de basquetebol.
و لا أصدّقك أنه يغطّي مبارة لكرة السلّة!

Que merda é essa? Porque deveria acreditar em ti?
ماذا تقول , أمفروضٌ علي أن أصدّقك ؟

Esta é a parte em que dizes "Eu acredito em ti, Homer."
الآن يفترض بك أن تقولي "أنا أصدّقك يا (هومر)."

Bem, por acaso acredito em ti, pai.
بالواقع أنا أصدّقك يا أبي.

Vês? Porque é que não acredito em ti?
إذا لماذا لا أصدّقك ؟

Não acredito em ti, mas está bem.
لستُ أصدّقك لكنّني موافق

Não te compreendo, mas acredito em ti.
لا أفهم عليك، ولكنّي أصدّقك

acredito em ti. Eu sabia que ias encontrar-me.
أصدّقك علمتُ أنّكَ ستجدني

Eu acredito em ti.
أصدّقك. أنت لم تؤذها.

Eu acredito em si, Senador.
أنا أصدّقك ايها السيناتور

O que acontece é que acredito em si.
أترى، الغريب هو أنّني أصدّقك

Eu acredito em si.
أنا أصدّقك ومتعاطفة معكِ

Não fiz nada. - Eu acredito em si, mas eles não.
أنا لم أفعل أي شيء ّ أصدّقك

Foi o que disseste antes, mas não sei se deva acreditar em ti.
نعم هذا ما قلتِه سابقاً لكنّي أتساءل فيما إنْ كنت أصدّقك

Era ele. - Eu quero acreditar em ti, mas tenho que ter certeza. Não posso parar até ter a certeza de que ele morreu.
أودّ أن أصدّقك لكن يجب أن أتأكد من ذلك لا أستطيع التوقّف قبل التأكد أنه مات!

Eu nunca deveria ter acreditado em ti quando disseste que podiamos fazer isto sem o Autor.
ما كان يجب أنْ أصدّقك حين قلت أنّنا نستطيع فعل هذا دون المؤلّف

Deve ser por isso que não acredito em vocês.
ربّما لهذا السبب لا أصدّقك.

Não acredito em você, Eddie. Acho que você ainda é um perdedor.
لا أصدّقك يا (ايدي)، أصدّق انك ما زلت فاشلاً.