"أصدّق أنّها" - Traduction Arabe en Portugais

• acredito que ela
• posso acreditar que ela

Não acredito que ela possa voltar ao campo depois de tudo o que aconteceu hoje.
لا أصدّق أنّها يمكن أن تعود إلى الميدان بعد كلّ ما حدث اليوم

Um de nós estava para ser eliminado, nem acredito que ela saiu às 11h e ficou fora meia hora.
لهذا السبب لا أصدّق أنّها غادرت البروفة في الساعة الحادي عشر لمدّة نصف ساعة تقريباً. -لفعل ماذا؟

Não acredito que ela te tenha contado, e não me tenha dito nada.
لا أصدّق أنّها أخبرتكِ ، ولم تخبرني أنا

Não posso acreditar que ela me prendeu. Ela... Ela não faz ideia.
لا أصدّق أنّها حبستني، ليس لديها فكرة أنّها تمنعني من العودة إليها.

Eu não posso... não posso acreditar que ela desapareceu.
لا أصدّق أنّها ماتت.

Não posso acreditar que ela morreu.
لا أصدّق أنّها ماتت.

Não acredito que ela está morta.
هذا أمر جنونيّ. لا أصدّق أنّها ماتت.

Não acredito que ela fez-me acreditar nisso.
لا أصدّق أنّها أثّرت عليّ هكذا.

Não acredito que ela não atenda.
لا أصدّق أنّها لا تردّ.

Não acredito que ela me liberou.
لا أصدّق أنّها تركتني أذهب

É verdade, nem acredito que ela te deu com os pés.
ولا أصدّق أنّها هجرتك.

Não acredito que ela não mostrou os seios. Que merda!
لا أصدّق أنّها لم تخرج أثدائها!

Não acredito que ela foi capaz de trair o próprio pai pelo Chagarin.
لا أصدّق أنّها خانت أباها لأجل (شاجارين).

- Não posso acreditar que ela morreu.
-لا أصدّق أنّها ماتت .