"أصر على أن" - Traduction Arabe en Portugais

• insistiu que
• insisto que o
• insistir para que

O pai ficou terrivelmente incomodado com o atraso, portanto insistiu que levassem as nossas coisas imediatamente para a casa deles.
لقد شعر أبي بالسوء تجاه هذا التأخير لذا أصر على أن يتم نقل متعلقاتنا إلى منزلنا في الحال

Mas sabem, ele insistiu que tirássemos uma foto a toda a colheita por isso, tivemos de ajustar a lente para uma imagem mais afastada.
لكن أتدرون، لقد أصر على أن يظهر كل محصوله في الصورة لذلك اضطررنا نوسع مجال الصورة كثيرًا

O Ben insistiu que o casamento continuasse como planeado.
.بن أصر على أن الزفاف سيمضي قدما كما هو مخطط له

Se é para continuarmos estas conversas, insisto que o façamos em particular.
إذا أردت مواصلة هذه المناقشات، فأني أصر على أن نكون بمفردنا

Eu insisto que o guarde.
أنا أصر على أن تحافظ عليها.

Receio que tenha de insistir para que se mantenha nosso convidado.
أخشى أنى أصر على أن تبقى ضيفنا

O Essex insistiu que fosse executada por despeito a mim em frente à corte.
أصر على أن يتم تنفيذ ذلك إسكس فقط نكاية لي أمام المحكمة.

Mas, na casa dele, ele insistiu que nos beijássemos à frente da janela.
لكن، في منزله أصر . على أن نتداعب أمام النّافذة

O Director Vance insistiu que se juntasse a nós.
المدير فانس أصر على أن تنضم لنا

Ele insistiu que a minha visão fosse a mesma que a vossa?
هل أصر على أن تكون رؤياي مثلك؟

Ele insistiu que ela fizesse as sessões espíritas na presença de dois cientistas de renome.
وهو من أصر على أن تقوم هذه المرأة بجلسات مناجاة الأرواح - بوجود إثنين من العلماء المشهورين

D. Narcisse insistiu que eu perguntasse se o recebíeis.
اللورد (نارسيس) أصر على أن أسألك للتحدث معه

Um dissidente de uma remota província do Afeganistão, sempre insistiu que a sua filha, a minha mãe, fosse à escola e, por isso, foi renegado pelo seu pai.
إستقل من ولاية بعيده في أفغانستان أصر على أن تذهب ابنته ، ( أمي ) إلى المدرسه ، ولهذا السبب تبرأ منه والده

- insistiu que só falaria contigo.
لقد أصر على أن يتحدث إليك فقط

Ele insistiu que lutássemos, e nós assim o fizemos.
أصر على أن نقاتل, وفعلنا ذلك

Devo insistir para que meça as suas palavras.
أنا أصر على أن تسحب كلامك