"أصطدم" - Traduction Arabe en Portugais

• acidente
• chocar
• chocou
• ido contra

Antes do acidente, senti algo entrar na minha mente, como se alguma coisa a estivesse a dilacerar, a vasculhar as minhas memórias.
قبل أن أصطدم شعرت بشيء يدخل عقلي كما لو أنه كان شيئاً يمزّقه إلى أجزاء ينظر إلى ذكرياتي

Às vezes, quando vou sozinha no carro, gostava de ter um acidente.
أحياناً، عندما أقودُ بمفردي.. تراودني تلك النزوة بأن أصطدم بالسيارة

Mesmo antes de chocar contra a montanha, saltei do avião para uma rede estrategicamente colocada.
قبل أن أصطدم بالجبل ، قفزت من الطائرة نحو شبكة أمان

Alguém vai chocar comigo... e ainda nem tirei os pensos, entendes?
ماذا لو أصطدم أحد بي لم تخلع الضمادات بعد

De qualquer maneira, o meu melhor amigo acidentalmente chocou com ela.
بأي حال، أعز رفاقي أصطدم بها عن طريق الخطأ بدراجته.

Estava a orientar tudo por aqui, desligou o gás, limpou vidros partidos, tomou conta do Luke depois de ele ter ido contra a parede.
كان يركض من هنا و هناك يطفئ الغاز ينظف الزجاج المكسور وأهتم بلوك بعد أن أصطدم بالجدار

Ainda tenho um acidente.
، ستجعلينني أصطدم

Por pouco que não tinha um grande acidente com um camião
كدت أصطدم بشاحنة كبيرة

-Não quero ter um acidente...
لا أريد أنا أصطدم بشئ

Mas se pensar de outro modo, se for muito devagar ou muito depressa, acabo por chocar com ela.
لو أنني سرت ببطء أو أسرعت الخطى فإنني سوف ... أصطدم بها

Lembras-te como costumávamos chocar à porta do ginásio?
...أتذكرين كيف اعتدت أن أصطدم بكِ أمام قاعة الألعاب الرياضية؟

Hey, talvez diga isso depois chocar contra o restaurante!
"! لربما سأقولها عندما أصطدم بمطعم"

Quando eu tinha 14 anos o meu melhor amigo no mundo estava a andar de bicicleta e ele acidentalmente chocou numa rapariga que eu gostava.
عندما كنتُ في الـ 14 من عمري، كان أعز رفاقي في العالم يركب دراجته و أصطدم عرضياً في تلك الفتاة التي أحببتها.

chocou contra um comboio que ia de Hangzhou para Fuzhou.
وهناك أصطدم بقطار واقف في المحطة كان ذاهباً من"هونغتشوا"إلى"فوغتشو".

Ele chocou com o fracasso, mas tornou-se um sucesso.
أصطدم ضد الفشل ولنه نجح

Um deles deve ter ido contra um carro.
-لابد وأن أحدهم أصطدم بسيارة ..