"أصعب بكثير" - Traduction Arabe en Portugais

• muito mais difícil
• é mais difícil
• são mais difíceis
• será mais difícil
• muito mais difíceis

Pode ser mais fácil atribuir as culpas da paralisia do sono a espíritos maus, porque o que acontece no nosso cérebro é muito mais difícil de explicar.
ربما يسهل إلقاء اللوم على الأرواح الشريرة بدلا من شلل النوم لأن ما يحدث في مخك بالفعل تفسيره أصعب بكثير.

É muito mais difícil aumentar invenções da Física ou da Química do que uma invenção baseada em "software".
إن تطوير اختراع فيزيائي أو كيميائي أصعب بكثير من تطوير اختراع قائم على البرمجيّات.

Lançar um álbum enquanto artista independente era muito mais difícil do que agora, tanto em fazer-se ouvir, como em distribuição.
إن إصدار باقة كفنان مستقل، كان أصعب بكثير مما هو عليه هذه الأيام، سواء من حيث سماعها أو مجرد توزيعها.

Exactamente como tirar alguém de uma foto, só que é mais difícil.
محوها؟ مثل تحريك شخص ثابت لكنه أصعب بكثير

é mais difícil quando tentas esconder alguma coisa daqueles que amas.
يكون أصعب بكثير عندما تجد نفسك تتسلل من أكثر من تحبهم

As mulheres são mais difíceis de perceber do que as ondas cerebrais.
قراءة النساء أصعب بكثير من قراءة الموجات الصوتية

Daqui a pouco tempo, será mais difícil de fugir deste lugar do que é agora.
بعد فترة قصيرة، الهروب من هذا المكان سيكون أصعب بكثير مما هو عليه الآن

Os outros dois morreram com tiros no peito, muito mais difíceis de lidar.
...الآخرين اللذين قتلا جراء جروح طلق ناري في الصدر أصعب بكثير بالنسبة للتعامل معهم

Bem, isso se mostraria muito mais difícil de atingir.
حسناً ، سوف يُبرهن .ذلك أن الحصول عليها أصعب بكثير

Outras vezes, é muito mais difícil do que pensavas.
أحياناً أخرى ، إنّه أصعب بكثير مما كنت تعتقد

Quantas mais vozes há, maior é a distorção, a verdade tornar-se muito mais difícil de encontrar.
كلمازادتالأصوات كلما زاد الدوران الحقيقة،يصبح يجادها أصعب بكثير

Eu garanto-te que será muito mais difícil ter sucesso daqui a seis meses.
أنا أضمن لك أن هذا الأمر سيكون أصعب بكثير بعد ستة أشهر من الآن

É muito mais difícil aqui no Iraque do que eu esperava.
انها أصعب بكثير هنا في العراق من المتوقع

é mais difícil um rico entrar no reino de Deus... que um camelo passar pelo buraco da agulha.
هذا أصعب بكثير على شخص غني للدخول إلى ملكوت الله... من دخول جمل في ثقب إبرة

Foi um dos meus briefings mais invulgares, mas o seu trabalho é mais difícil do que o meu, sobretudo agora.
كان واحداً من إحاطاتي الأكثر سخونة و لكن عملك أصعب بكثير من عملي خاصة الآن

Acredita em mim, é mais difícil cancelar um assassinato a um Presidente do que planeá-lo.
ثق بي ، الغاء عملية اغتيال للرئيس أصعب بكثير "من تخطيطها "راين

É só que é mais difícil do que eu imaginava.
الأمر.. أصعب بكثير مِمّا توقّعت

As pernas são mais difíceis de segurar.
الأرجل أصعب بكثير.

Irá para uma prisão de onde será mais difícil fugir.
سيجد الهرب من السّجن أصعب بكثير.

Mas agora as coisas serão muito mais difíceis.
الأن الأشياء ستكون أصعب بكثير