| Agora, Subam para ali e abanem as vossas pilas! | Open Subtitles | الآن أصعدوا إلى هُناك وهزوا هذه الأعضاء! |
| Todos os participantes. Subam ao palco, agora! | Open Subtitles | كل المتحدين أصعدوا هناك |
| Subam a encosta! | Open Subtitles | أصعدوا إلى التل |
| - Sobe para a carrinha. | Open Subtitles | ـ أصعدوا الشاحنة! |
| - Sobe para o carro. Sobe para o carro. | Open Subtitles | ـ أصعدوا السيارة! |
| Entrem... Entrem no carro. | Open Subtitles | يا رفاق ، إصعدوا ، أصعدوا للسياره فحسب |
| Levem-nas para bordo amigos! | Open Subtitles | أصعدوا على المتن يا رفاق هيا |
| Meninos, toca a agarrar nos brinquedos e ir brincar lá Para cima. | Open Subtitles | حسناً يا أولاد، حان وقت اللعب خذوا ألعابكم و أصعدوا إلى الطابق العلوي |
| Subam ao telhado! | Open Subtitles | أصعدوا إلى السطح. |
| Vocês dois. Subam. Vão para a prisão. | Open Subtitles | أنتم الإثنين أصعدوا فوق... |
| Subam. | Open Subtitles | أصعدوا. |
| Subam. Agora. | Open Subtitles | هيا أصعدوا |
| Subam as escadas. | Open Subtitles | أصعدوا السلالم |
| - Subam a bordo. | Open Subtitles | -هيا أصعدوا |
| - Sobe para o carro. | Open Subtitles | ـ أصعدوا السيارة! |
| Prazer em conhecê-los. Por favor, Entrem no avião. | Open Subtitles | أه ، من الجيد رؤيتك أصعدوا للطائرة |
| Entrem a bordo. | Open Subtitles | أصعدوا الى السطح |
| Entrem para a canoa. | Open Subtitles | .أصعدوا إلى القارب |
| Meninos, já lá Para cima. Já! | Open Subtitles | أيها الأولاد أصعدوا للأعلى الأن |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 