"أصعد إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• Entra no
• entro
• venho até

Entra no barco antes de falar e todos os pássaros vão embora daqui.
أصعد إلى القارب قبل أن تتسبب بهروب الجميع الطيور من هُنا.

- Eu sou daqui. - Entra no carro.
ـ أنا أسكن بالقرب من هُنا ـ أصعد إلى السّيارة

- Por favor Entra no carro. - Queres que isso aconteça contigo?
ـ الرجاء، أصعد إلى السيّارة ـ هل تود أن يحدث هذا لك؟

Agora, quando chegares ao aeroporto... entro no avião, com o meu bilhete, sento-me no meu lugar, não no porão de carga.
أنا أصعد إلى الطائرة مع تذكرتي وأجلس على كرسيّ ، وليس مكان الحمولة

Portanto, tiro isto quando bater no fundo, subo a nadar pelo poço, entro na estação,
أنزعه إذاً فحسب عند وصولي للقاع و أصعد إلى الحوض ثم داخل المحطة

Por que venho até aqui falar contigo?
لماذا أصعد إلى هنا وأتحدث إليك؟

Porque venho até aqui e falo contigo?
لماذا أصعد إلى هنا وأتحدث إليك؟

- Não me chames fofa, Entra no carro. - Tu é que mandas.
ـ لا تناديني بجميلة، أصعد إلى السيارة ـ حسناً، أنتِ الرئيسة

Vai. Entra no carro.
هيا، أصعد إلى السيارة

Entra no carro.
أصعد إلى السيارة.

Sim, entro no banco, dirijo-me ao quarto andar, localizo o cofre 24559, pego no que preciso e saio.
أتوجه إلى البنك أصعد إلى غرفة التخزين بالدور الرابع أجد صندوق 24559 وآخذ ما أحتاجه ثم أخرج

Eu entro aqui por alguns momentos todo dia, para meditar e lembrar.
أصعد إلى هنا لبعض الوقت كل يوم للتأمل والتذكر.