"أصغر من" - Traduction Arabe en Portugais

• mais novo que
• muito novo
• jovem demais
• mais pequenos do que
• mais pequenas do que
• menor que
• menor do que
• jovens demais
• mais jovem do
• muito nova para
• mais pequeno que
• mais pequena
• mais pequeno do que
• novo para
• jovem para

26 e quando o teu pai era mais novo que nós dois, ele fez enormes contribuições em três áreas:
عندما كان والدك أصغر من كلينا قدم إسهامات عظيمة في ثلاث مجالات

Vais falar com os recrutadores e dizer-lhes que o Bart é muito novo para o exército.
..اذهب لمجندي الجيش وأخبرهم أن بارت أصغر من أن يلتحق بالجيش

jovem demais para entender as implicações de algo assim.
ولهذا أنت أصغر من أن تفهمي مقتضيات أمر كهذا

Então ela agarrou nuns elétrodos mais pequenos do que um cêntimo suficientemente sensíveis para detetar as minhas ondas cerebrais através dos meus ossos, do cabelo e do couro cabeludo.
فجاءت ومعها مجموعة من الأقطاب الكهربائية حجمها أصغر من عملة العشر سنتات كانت حساسة بما يكفي لتكشف عن موجاتي الدماغية من خلال عظامي وشعري وفروة رأسي.

Malditas coisas, mais pequenas do que o meu punho.
هذه الأشياء اللعينة الصغيرة إنهم أصغر من قبضتى

Um glioma que não surge numa ressonância com contraste seria menor que um grão de areia, o que uma pessoa doente não põe.
ورم بالنسيج الضام لا يظهر بالرنين المضاد يجب أن يكون أصغر من ذرة الرمل و عندها لن يسبب كل هذا الضرر

A Terra, por outro lado, é 11 vezes menor do que Júpiter, e o sinal é dificilmente discernível nos dados.
الأرض، من جهة أخرى، هي أصغر من كوكب المشتري بـِ 11 مرة، و بالكاد تكون الإشارة مرئية في الرسم البياني.

Muitos deles são jovens demais para concorrer à presidência. Mas ao trazer à luz estes problemas, estão a influenciar a campanha presidencial.
كثير منهم من أصغر من أن يخوضوا انتخاباتٍ رئاسية. ولكن من خلال عرض القضايا هناك ، هم يؤثرون على السباق الرئاسي.

Mas o pior é que o marido dela parecia mais jovem do que nunca e eu tive o pensamento terrível de que ela podia morrer primeiro,
و لكن الأسوأ أن زوجها بدأ أصغر من أي وقت مضى و راودتني فكرة مريعة

Quanto a indumentária, és muito nova para licra?
بالنسبة للملابس هل أنتِ أصغر من تذكر نسيج السباندكس؟

É mais pequeno que os quartos de cada lado.
إنها أصغر من الغرفتين المجاورتين لها مع الجهتين

Bem, você era mais novo que Joseph quando aconteceu.
كنت أصغر من "جوزيف" بقليل عندما حدث ذلك

- "Em seis anos, o filho será cinco vezes mais novo que a mãe.
""في 6 سنوات سيكون 5 مرات أصغر من عمر الأم "

Ainda sou muito novo para ficar sentado em casa o dia todo, percebes?
ما زلت أصغر من أن أكون, جالسا في المنزل طوال اليوم, أليس كذلك؟

Não tinha suporte. Tive de fazer coisas quando ainda era jovem demais.
لم يكن لديّ ثبات، كان عليّ أن أشق طريقي بنفسي وأنا أصغر من أن أفعل ذلك.

Precisámos de trabalhar em três locais diminutos, todos muito mais pequenos do que o tamanho do edifício.
بثلاثة مواقع منفصلة كل منها بشكل جيد، جيد بشكل أصغر من حجم المبنى.

Na África do Norte, moscas mais pequenas do que aqui.
ففي شمال إفريقيا، أحجام الذباب أصغر من التي هنا.

Não tinha outra filha, menor que a Sra. Armstrong?
ألم يكن لها إبنه ثانيه أصغر من مسز أرمسترونج

Uma mina normal é menor do que uma antitanque.
عندما يكون اللغم المضاد للأشخاص أصغر من المضاد للدبابات

As filhas do Capomatro, jovens demais para entrar, estavam atrás da capela, à espera de ouvir a música através das paredes.
"بنات "قائد الجوقة كُنّ أصغر من أن يدخلن كُنّ خلف المُصلّى على أمل أن يسمعن الموسيقى من خلال الجدران

A minha mãe parou com as drogas, parecia mais jovem do que nunca.
أمى اقلعت عن المخدرات وبدت أصغر من أى وقت مضى

Obviamente és muito nova para saberes do que falo.
من الواضح, أنت أصغر من أن تعرفي شيئاً عنها

Uma mãe que te enganou por dinheiro, uma madrasta que te tirou a empresa, e o amor da tua vida a deixar-te por um país mais pequeno que Manhattan.
، أمٍ تحتال عليك من أجل المال وزوجة أب تطردك من شركتك الخاصة وبالطبع حب حياتك تتخلى عنك من أجل نظام ملكي أصغر من منهاتن

É do tamanho de um vírus ou mais pequena?
هل هي بحجم الفيروسات ؟ أم أصغر من ذلك ؟

Se formos para algo ainda mais pequeno, cerca de dez vezes mais pequeno do que isso, é uma célula.
ونحن نكبّر أكثر مجددا، حوالي عشر مرات أصغر من ذلك، إنها خلية

O Michael é um pouco novo para a turma, e as raparigas desenvolvem-se mais depressa.
مايكل أصغر من جيله وعدا ذلك البنات ينضجن بسرعة أكبر من البنين

Você parece demasiado jovem para um piloto. Vale alguma coisa?
تبدو أصغر من أن تكون طيّاراً، هل أنت بارع؟