"أصغي إليّ" - Traduction Arabe en Portugais

• ouve-me
• Ouve
• Escuta
• Ouça
• Ouça-me
• Escuta-me
• Presta atenção
• escute

ouve-me bem, beija o pai, bate no pai, o filho mata o pai, é isso que vai acontecer.
أصغي إليّ أيها الوغد الصّغير أيها الغبيّ الصغير إليك ما سيحدث

ouve-me, seu idiota de duas caras, depois do que fizeste,
أنتَ , أصغي إليّ أيها الوغد المنافق فبعد ما فعلته , لا أريد شيئاً منك

ouve-me com atenção, tens três segundos para me responder, está bem?
أصغي إليّ بعناية لديك 3 ثواني حتي تجيب عن سؤالي حسناً؟

Ouve bem... doninha. O teu ex-patrão acaba de te tirar o posto.
أصغي إليّ أيّتها القذرة، لقد مزّق رئيسك القديم خيوطك عن أكمامك

Ouve, querida. Deixa-me contar-te um facto da vida.
أصغي إليّ يا عزيزتي دعيني أخبرك حقيقة عن الحياة

Vou limpar a tua ferida, mas vai doer, então... Escuta a minha voz. Está bem?
سأنظّف جرحكِ، لكنّه سيؤلمك لذا أصغي إليّ و حسب، اتّفقنا؟

Ouça, Xerife, a sua cidade está em perigo.
أصغي إليّ حضرة المأمورة إنّ بلدتكِ في خطر

- Por favor, Ouça-me... - Não, tu é que vais ouvir-me.
من فضلك سيدي ، أصغي إليّ لا ، أنتِ أصغي إليّ

Agora ouve-me tu! Não quero nenhum tiroteio.
الآن, أصغي إليّ لا أريد أيّ أطلاق للنار

ouve-me. Nós somos fantasmas nesta ilha.
أصغي إليّ , أنا وأنت أشباح هذه الجزيرة

Vou soltar-te, mas primeiro ouve-me.
سأساعدكِ ولكن أوّلاً أصغي إليّ

Pára com a magia e ouve-me.
توقّفي عن أمور السحر، و أصغي إليّ.

Agora, ouve-me. O teu vigésimo aniversário está a chegar.
والآن، أصغي إليّ عيد ميلادك الـ20 قادم

Agora Ouve, se puderes diz a quem está aí, que isto seria muito melhor se pudéssemos falar directamente.
والآن أصغي إليّ إن استطعت إخبار من معك هناك أن هذه المحادثة ستكون أفضل بكثير إن أمكننا التحدث مباشرة

E anda por aí. Por favor, Ouve!
إنّه موجود في الخارج، أرجوكِ، أصغي إليّ

Mãe, Ouve, gostaria mesmo muito que fosses comigo.
أمي أصغي إليّ أود أن تأتي معي بالفعل

Ouve, estou a meio de uma coisa, já te volto a ligar.
-أنا منشغل قليلاً . بالطبع . أصغي إليّ , أنا

Escuta, estou a tentar salvar a Pétra e um ministro japonês.
! "أصغي إليّ جيّداً , "ليلي أنا أحاول إنقاذ "بيترا" و وزير ياباني

Ouça, detective.
أصغي إليّ أيها المحقق.

- não quero nada de ti! - Escuta-me, rapaz!
بل أنتَ أصغي إليّ أيها الفتى

Presta atenção, Amber. Quero que tenhas medo de mim.
أصغي إليّ يا (آمبر)، أودّكِ أنّ تخافي منـّي.

Booby, me escute.
أصغي إليّ يا بوبي