"أصفف شعري" - Traduction Arabe en Portugais

• o cabelo
• arranjar o

Desculpa, fui arranjar o cabelo e atrasei-me.
أعتذر عن تأخري، كنت أصفف شعري و كانت العاملة بطيئة

Por favor, eu passei quase que uma hora ajeitando o cabelo.
أرجوكِ، لقد قضيتي ساعة تقريباً أصفف شعري

Agora, tenho de arranjar o cabelo, depilar as pernas...
و الآن عليَّ أن أحلق شعر ساقي و أصفف شعري

arranjar o meu cabelo todos os dias e usar uns tacões que ninguém consegue andar, e assim talvez o meu marido não me fosse infiel?
أصفف شعري يوميا و ألبِس كعبًا عالي سخيف لا يمكن لأحد أن يمشي به ربما بذلك لن يعبث زوجي من ورائي؟

Por favor, recita-me enquanto arranjo o cabelo.
أرجوكِ إقرئيها لي بينما أصفف شعري

Por favor leva-lhes o batom da minha carteira e lembra-lhes de como gosto de pentear o cabelo.
"رجاءً اجلبي لهم أحمر الشفاه من حقيبتي" "وذكريهم كيف كنت أصفف شعري."

- Quero ir para casa, arranjar o cabelo, por maquiagem e o melhor vestido que tiver...
-أود الذهاب للمنزل أصفف شعري أتزين جيدًا بمساحيق التجميل وأرتديأفضلفستانِأمتلكه..

Usava o cabelo como ele queria.
كما أصفف شعري بالطريقة التي أريد

O que se faz com o cabelo de manhã?
كيف أصفف شعري في الصباح؟

Arranjo o cabelo hoje para o jantar de ensaio e amanhã outra vez para o casamento?
{\pos(192,170)} عليّ أن أصفف شعري اليوم من أجل العشاء التجريبي ثم مجدداً غداً من أجل حفل الزفاف؟

Estou a arranjar o cabelo.
أصفف شعري

Vamos atrasar-nos. Estou a arranjar o cabelo.
-أنا أصفف شعري .