"أصلحنا" - Traduction Arabe en Portugais

• reparámos
• consertarmos

- Nós reparámos a artéria e pusemo-la a diálise para os rins.
لقد أصلحنا الشريان وبدأنا بالتحالّ الدموي من أجل الكليتين

- reparámos o casco do navio, mas o motor está demasiado danificado.
أصلحنا بدن السفينة، لكنّ المحرّك متضرر جدًّا.

Como podem ver, reparámos a perfuração.
حسناً كما ترون, أصلحنا الثقب..

Fiquem tranquilos, o Sr. Duffy e eu já reparámos o sinal e o serviço vai ser restabelecido.
والآن تأكدوا تماماً أنا والسيد دافي " أصلحنا الإشارة " وسوف تعاد الخدمة

Se consertarmos a máquina, também consertamos a vida?
اذا أصلحنا الآلة الكاتبة سنصلح الحياة أيضا

Mas se consertarmos a linha do tempo quando regressarmos não nos lembraremos que isto se passou.
إذا أصلحنا خط الوقت، مع ذلك عندما نرجع، لن نعرف ايا ما حدث

Se consertarmos muitas mais coisas, acho que esta conversa tornar-se-á irrelevante.
جين, لقد أصلحنا "مارلى" وهكذا يمكننا ترتيب أى شئ أخر أعتقد أن هذة المحادثة ليس لها فائدة