"أصلح الأمور" - Traduction Arabe en Portugais

• reparar tudo
• acertar as coisas
• resolver as coisas
• corrigir as coisas

Diz-me só o que posso fazer para reparar tudo entre nós.
.. أنا فقط .. فقط أخبريني ماذا يمكنني فعّلة لكي أصلح الأمور بيننا ؟

Tenho de reparar tudo até segunda.
لأني يجب عليّ أن أصلح الأمور قبل يوم الإثنين

Eu devo ir lá tentar acertar as coisas com o Simon. Mãe, por favor.
يجب أن أكون هناك أحاول أن أصلح الأمور مع سيمون، امي، أرجوك

Acho que nunca vou acertar as coisas com você.
أعلم أنّي قدّ أصلح الأمور بيني و بينكِ

Estou a tentar resolver as coisas, mas tens de me dar algo.
أحاول أن أصلح الأمور الآن مع قائدك لكن عليك أن تعطيني شيئا

Mas devia ser eu lá, a resolver as coisas, não ela.
لكن كان يجب أن أكون أنا من بالخارج هناك أصلح الأمور ، ليس هي

Eu fiz asneira. Deixei a garagem destrancada e tenho andado feito tolo corrigir as coisas. Mas agora cabe-te a ti.
اسمع , لقد أفسدت الأمور , تركت باب الجراج مفتوحاً و حاولت بقدر استطاعتي أن أصلح الأمور , لكن هذا في يدك أنت الآن

Esta pode ser a minha oportunidade para corrigir as coisas.
-انظر، ربّما تكون هذه فرصتي لـ... أصلح الأمور .

Eu estou apenas tentando acertar as coisas contigo, Katrina.
أحاول أن أصلح الأمور معكِ (يا (كاترينا

Não irei resolver as coisas por ti, Kara.
(لن أصلح الأمور لكِ يا (كارا

Vou corrigir as coisas entre nós.
وسوف أصلح الأمور بيننا.