"أصل إفريقي" - Traduction Arabe en Portugais

• afro-americano
• afro-americanos

Ficaria muito chocado, se fosse um afro-americano que cometeu o crime.
لن أكون متفاجئا لو كان مرتكبها أمريكياًّ من أصل إفريقي

É afro-americano, 1,90m, aí pelos 110 kgs.
إنه امريكي من أصل إفريقي ستة اقدام و 4 حوالي 220 باوند

Homem afro-americano com aproximadamente 40 anos.
رجل أمريكي من أصل إفريقي في أواخر العقد الخامس.

Ele mudará as coisas para os afro-americanos, para as mulheres.
أنت مخطئة، سيحدث فرقاً مع الأمريكيين من أصل إفريقي

Teria vantagem, por reunir dois argumentos, quando os homens afro-americanos e as mulheres brancas só tinham um.
ستكون لديها ميزة وجود وسيلتين لكسب القضية، بينما الرجال الأمريكيون من أصل إفريقي والنساء البيضاء يمتلكون وسيلة واحدة.

Nem eu. Além disso, e podes pensar que sou maluco, mas ser afro-americano pode ser uma dica.
أعني، بالإضافة لذلك، سمّني مجنوناً، لكن كوني أمريكي من أصل إفريقي قد يفضحنا

Sabes, o termo aceite agora é buraco afro-americano.
حسنًا، أتعرف؟ المصطلح المقبول الآن هو الثقب الأمريكي من أصل إفريقي

Posso descartar o Belmont, óptimo agente e é afro-americano.
يمكنني إستبعاد بلومنت. أنه عميل بارز بالإضافة إلى أنه من أصل إفريقي

E descreveu um afro-americano, quarentão, com cerca de 1,80 metros.
وصفت ذكر من أصل إفريقي العمر 40، حوالي 6 أقدام طويل القامة

Um afro-americano, pai de dois filhos.
أمريكي من أصل إفريقي والد لاثنين

Descobri que por causa da discriminação, nenhum afro-americano ganhou a Medalha de Honra, até o Congresso aprovar a lei em 1996 para corrigir a injustiça.
ووجدت أنّه بسبب التمييز العنصري، لم يُمنح للأمريكيين من أصل إفريقي وسام الشرف حتى وافق الكونغرس على قانون سنة 1996 لتصحيح الظلم.

Ela então atribuiu a estas obras identidades raciais, basicamente dizendo-me que a obra à direita, claramente, tinha sido feita por um artista negro, a obra à esquerda, claramente por um artista branco, quando, com efeito, era o caso oposto. Bob Colescott, artista afro-americano, Leon Golub, um artista branco.
بعدها خصصت هذه الأعمال هويات عرقية، قالت لي أساساً أن العمل في الجهة اليمنى يدل بوضوح أنه صاحب العمل أسود العمل في الجهة اليسرى يدل بوضوح أنه الفنان أبيض عندما في الواقع كان الحال عكس ذلك. بوب كولسكوت، فنان من أصل إفريقي ليون غولوب ، فنان أبيض.

Os homens afro-americanos são as principais vítimas da violência armada e provêm de uma cultura...
كما ترون, الامريكيون من أصل إفريقي هم الضحايا ..في عنف الاسلحه فثقافتهم التي أتوا منها

Claro que nem os homens afro-americanos nem as mulheres brancas precisavam de juntar uma queixa de discriminação racial ou sexista para contar a história da discriminação que estavam a sofrer.
ولكن بالطبع لا الرجال الأمريكيون من أصل إفريقي ولا النساء البيضاء يحتاجون للشكوى من التمييز حسب العرق والنوع الاجتماعي للتحدث عن التمييز الذي يعانون منه.

The Cooperative Children's Book Center fez uma análise de quase 4000 livros e descobriu que somente 3% dos livros eram sobre afro-americanos.
قام "مركز كتاب الأطفال التعاوني" بعمل مراجعة لحوالي 4،000 كتاب ووجد أن 3% فقط كانوا أمريكيين من أصل إفريقي.

Sim, há contabilistas afro-americanos mas não deve usar essa palavra.
نعم, هناك محاسبون أميركيون من أصل إفريقي لكن يجب عدم أستعمال هذه الكلمة - ومحاسبون مثليون؟