"أصماً" - Traduction Arabe en Portugais

• surdo

É preciso ser surdo para não ouvir o tanto que você tagarela.
علي أن أكون أصماً لكي لا أسمعك بالطريقة التي تثرثرين بها

Estupendo, não só não se concentra nos negócios agora também ficou surdo.
عظيم، ليسَ فقط لا يُركِّز على العمَل و قد أصبحَ أصماً أيضاً

Vaguearás pelo mundo dos mortos, cego, mudo e surdo, para que os mortos saibam:
ستجوب العالم السفلى أعمى ,أصماً وأخرس وكل الموتى سيعلمون ؟

surdo como uma pedra quando a escreveu. Sífilis. Curioso.
لقد كان أصماً عندما كتبها من مرض الزهري ، شيء ممتع

- Ouvi-o a dizer às enfermeiras. Estou a morrer, não estou surdo.
سمعتك وأنت تخبر الممرّضات فأنا أحتضر ولست أصماً.

- Use o meu telefone. Deixe lá que não fica surdo: não sou um burlão!
ولا تقلق، لن يتصبح أصماً لأنني لست مبتذلاً

- surdo como uma toupeira. - surdo como um verme.
أصماً مثل الأبله أصماً مثل الحذاء

Acredito que queres deixar-me surdo.
أنا أصدقك أنت تحاول أن تجعلني أصماً

Era surdo, por isso falava...
لقد كان أصماً, لذا كان يتكلم نوعاً ما مثل...

Eu prefiro a minha asma. Pelo menos não me deixa surdo.
أعتقد أنه من الأفضل كثيرا أن تكون أصماً يا (أسما).

Estás... estás a ficar surdo com a idade?
هل أصبحت أصماً مع كبرك في السن

Temo que o dominus seja para sempre surdo para ele.
أخشى أنّ مولاي سيكون أصماً للأبد تجاهها

Pessoal, lembrem-se. o Ernesto pode ser surdo, mas o Zoric não é.
يا رفاق، تذكرا، قد يكون (إرنستو) أصماً لكن (زوريتش) ليس كذلك.

E agradece pelos sinos te terem deixado surdo!
لقد جعلتك الأجراس أصماً

- Em como é ser surdo?
كيف الامر لو كنت أصماً

Agora também ficou surdo...
هل أصبح أصماً أيضاً ؟

Eu ainda não sou surdo, Maldição!
أنا لست أصماً لحد الآن، اللعنة!

- Baixa a voz, não sou surdo.
اخفض صوتك , لست أصماً

Não sou surdo, sabes?
, أنا لست أصماً , تعرفين ذلك

Quem é que, na tua família, é surdo?
من كان أصماً في عائلتك؟