"أصمم" - Traduction Arabe en Portugais

• desenho
• projectar
• concebo
• conceber
• Faço
• a desenhar
• Determinar
• desenhar um

Eu Faço duas coisas. desenho computadores portáteis e estudo cérebros.
أقوم بعملين .أصمم أجهزة الكمبيوتر المحمولة وأدرس الأدمغة.

E eu desenho mansões, e depois vivo lá.
بالنسبة لي, أنا أصمم القصور ثم أعيش فيها

Já quase acabei aqui, mas o meu cliente quer que eu veja... alguns jardins antes de começar a projectar.
أبى,عميل يردنى أن أنظر على بعض الحدائق قبل أن أصمم. يبدو جيداً.أين؟

Amor, eu gastei três anos a projectar esse dispositivo de comunicação que estás a usar nesse passeio espacial.
حبيبي قضيتُ ثلاثِ سنين أصمم بذلة الفضاء التي ترتديها

Eu concebo programas de leitura para crianças pré-escolares.
أنا أصمم برامج قراءة لمرحلة ما قبل المدرسة.

Por outras palavras, pensei que poderia conceber uma experiência para ver se a oxitocina fazia as pessoas morais.
بعبارة أخرى , خطر لي أنه يجب أن أصمم تجربة لأرى ما إن كان الأوكسيتوسين يجعل الناس أفضل أخلاقياً

Estou a desenhar uma máquina que nos permitirá decifrar todas as mensagens... todos os dias, instantaneamente.
أنا أصمم آلة ستسمح لنا بكسر كل رسالة في كل يوم على الفور

Determinar Determinar
*أصمم ، وأصمم *

Bom, se gostas de coisas espaciais, desenho componentes para a estação espacial internacional.
إن كنت تحبين الأمور الفضائية فأنا أصمم المواد لمحطة الفضاء الدولية و التي تقع في الفضاء

Eu desenho lingerie para uma marca cara.
أنا أصمم الملابس الداخلية للحصول على العلامة التجارية باهظة الثمن.

Trabalho em casa. desenho jogos para computador.
أنا أعمل في البيت أصمم ألعاب الكمبيوتر

Não, em absoluto, eu não desenho aviões de brincar.
لا ، بالتأكيد لا أصمم طائرات ألعاب

Mas também podia ser um K. Posso fazer-lhe um desenho.
أوَتعرف؟ يمكنني أن أصمم لكَ رسماً

Estou a projectar uma sala para um sujeito das Finanças e ele queria ver alguns modelos de couros.
إني أصمم غرفة وسائل إعلام لرجل بشركة ماليّة . و كان يريد أن يرى عينات لبعض القواطع

Ted, tu não podes projectar um matadouro. Eu não vou projectar um matadouro.
ـ (تِد) لا يمكنك تصميم منزل قتل ـ لن أصمم منزل قتل

Eu concebo projetos de engenharia para estudantes de 2º/3º ciclo e secundário, usando muitas vezes materiais que não são esperados.
أنا أصمم مشاريع هندسية لطلاب المرحلة المتوسطة والثانوية، ونستخدمُ غالبًا موادًا غير متوقعة نسبياً.

O espaço cúbico não era a casa perfeita para eles. Por isso, decidi conceber um novo aquário para eles.
المساحة المكعبة ليست المفضلة لديهم، قررت أن أصمم خزان سمك جديد لهم.

E agora, o que Faço é desenhar objetos com tanta complexidade que na realidade é impossível desenhá-los duma forma tradicional.
لذا ما أفعله حاليا هو أن أصمم أشياء بتعقيد لدرجة أنه كان من المستحيل فعلا أن أصممها بالطرق التقليدية.

Miúdos, como sabem, estava a desenhar a nova sede do Goliath National Bank.
يا أولاد كما تعلمون فقد كنتُ أصمم مبنى المركز الرئيسي الجديد لبنك " جالاياث " الوطني

Assim, eu podia desenhar um circuito que mediria a pressão medindo a resistência elétrica.
علاوة على ذلك، يجب أن أصمم دائرة لتقيس الضغط عن طريق قياس المقاومة الكهربية.