"أصواتًا" - Traduction Arabe en Portugais

• vozes
• sons

Actualmente são milhões de pessoas em todo o mundo que utilizam vozes genéricas — incluindo a do Professor Hawking — que usam uma voz com sotaque americano.
الآن، ملايين من البشر حول العالم يستخدمون أصواتًا عامة، ومن ضمنهم البروفسور هوكينغ، الذي يستخدم صوتًا ذا لهجة أمريكية.

Um ano e meio depois, começou a ouvir vozes e a acreditar que andava a ser perseguido.
بعد عام ونصف، بدأ يسمع أصواتًا ويعتقد بأن أشخاصًا يلاحقونه.

Não faço ideia. Mas se ouve vozes, recomendo-lhe que use um chapéu de alumínio.
ليس لديّ فكرة، ولكن إن كنت تسمع أصواتًا فأوصي لك باستخدام قبعة ورق الألمونيوم.

Tem vozes que te puxam em direções diferentes, mas existe apenas uma voz que importa.
تلقيت أصواتًا تجذبك من مختلف الاتجاهات ولكن هناك صوت واحد يهم

Eu passava horas e horas a ouvir o pequeno besouro a enrolar uma enorme bola de estrume e, enquanto o fazia, eu ouvia uma variedade de sons do meio ambiente.
كنت أقضي ساعات وساعات استمع إلى الخنفساء الصغيرة تدحرج كرة عملاقة من الروث وأثناء ذلك سمعت أصواتًا بيئية مختلفة

Pergunta-lhe porque me devo importar com ele ou com a maluca da namorada "que ouve vozes"
اسأليه لماذا ينبغي أن أهتم بأمره أو بأمر صديقته المجنونة التي تسمع أصواتًا

Olhei em volta e vi isto acontecer à minha volta: literalmente, centenas de pessoas a usar meia dúzia de vozes, vozes que não condiziam com os corpos nem com as personalidades.
نظرت حولي ورأيت هذا يحدث في كل مكان من حولي، حرفيًا، مئات من الأشخاص يستخدمون أصواتًا معدودة، أصوات لا تلائم أجسامهم ولا شخصياتهم.

Por vezes, convencia-se que ouvia vozes a murmurar e o conteúdo a chocalhar lá dentro, como se estivesse a esforçar-se para sair.
وأحيانًا كان يخيل إليها أنها تستمع لأصوات تهمس ومحتوياته تصدر أصواتًا وهي تتجول في داخل الصندوق كما لو أنها تريد الخلاص.

[Prisma de identidade] Tal como os humanos, em que diferentes corpos geram diferentes vozes, também diferentes formatos de carro têm um comportamento acústico diferente, que depende da sua geometria e materiais.
تمامًا مثل البشر، حيث الهيئات المختلفة تولد أصواتًا مختلفًة، الأشكال المختلفة للسيارات لديها سلوك صوتي مختلف أيضًا والذي يعتمد على الهندسة والمواد.

Ela pensa que ele ouve vozes.
إعتقدت بأنه يسمع أصواتًا غريبة

Ouço vozes. Porque é que a prostituta está aqui?
لقد سمعت أصواتًا لمَ هذه العاهرة هنا؟

Não? Sou eu que oiço vozes?
كلا، أنا فقط أسمع أصواتًا برأسي.

Todos nós ouvimos vozes contraditórias dentro das nossas cabeças, sr. Rory, criando, como conhecida pela psicologia, uma dissonância cognitiva.
كلنا نسمع أصواتًا متناقضة في عقولنا يا سيد (روري)، مسببة ما يسمى في علم النفس بالتنافر الادراكي.

Ouvi vozes.
لقد سمعت أصواتًا

Sabias... que o Moisés ouviu vozes também?
هل كنت تعلم أن (موسي) سمع أصواتًا أيضًا؟

E, nessa altura, as vozes estavam dentro de mim.
وعندها سمعت أصواتًا بداخلي

Ouvi vozes.
-سمعت أصواتًا

Usam sons para estudar o seu "habitat", para comunicarem uns com os outros, para navegar, para detetar predadores e presas.
فهي تُصدر أصواتًا لتحليل مواطنها، والتواصل مع بعضها البعض، والتنقل، والكشف عن الحيوانات المفترسة والفريسة.