"أصولك" - Traduction Arabe en Portugais

• seu ramo
• trunfos
• seus bens
• os teus bens

Cara, eu sou um cowboy. Qual é seu ramo?
إني راعي بقر بحق الجحيم ما أصولك أنت؟

Qual é seu ramo?
... ما هي أصولك

Porque não quereria ter todos os trunfos à sua disposição?
لماذا لا ترغبين بأن تملك جميع أصولك معك؟

Os teus trunfos mantêm-se.
أصولك سليمة .

Todos os seus bens serão apreendidos até à leitura de sentença.
كل أصولك ستكون مجمدة حتى انتهاء مدة محاكمتك

A Promotoria congelaria os seus bens.
مكتب مُحامي الولايات المُتحدة سيُجمّدون أصولك.

Não foi inteligente da tua parte dar todos os teus bens como garantia para a LexCorp, quando pediste o empréstimo.
لم يكن تصرفك حكيماً برهن كل أصولك كضمان مقابل شركة ليكس عندما أخذت القرض

- Estávamos... antes de perdermos o vírus Ribowski, e antes do Governo Americano ter congelado os teus bens.
(كُنا نفعل ذلك ... قبل أن نخسر فيروس (ريبوسكي قبل أن تُجمد الحكومة الأمريكية أصولك

Mas, ainda assim, tem de perceber que muitos dos seus bens foram confiscados pelo Governo, Sr. Fisk.
لكن مع ذلك قال، تحتاج إلى فهم أن عددا لا بأس به من أصولك تم ضبط من قبل الحكومة، السيد فيسك.

Usaram todos os seus bens para pagar o hospital.
استخدموا كُل أصولك لِيدفعوا من أجل المشفى.

Ela está registada como co-proprietária de... todos os seus bens.
لقد أصبحت شريك مالك لكل أصولك

Vou ""congelar os teus bens"".
سأجمد أصولك